Перевод "частный детектив" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

детектив - перевод :

Detective

частный - перевод :

Private

частный - перевод :

Privately held

ключевые слова : Detective Detective Investigator Beckett Private Sector Private Private Investigator

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он частный детектив.	He's a private detective.
Он частный детектив.	He's a private dick.
Из тебя вышел бы хороший частный детектив.	You'd make a good private detective.
Из Вас бы вышел неплохой частный детектив.	You'd make a good private detective.
Из тебя бы вышел неплохой частный детектив.	You'd make a good private detective.
Он детектив.	He is a detective.
Том детектив.	Tom is a detective.
Я детектив.	I'm a detective.
Вы детектив?	Are you a detective?
Ты детектив?	Are you a detective?
Эта книга детектив.	This book is a whodunit.
Том хороший детектив.	Tom is a good detective.
Том детектив полиции.	Tom is a police detective.
Какой твой любимый детектив?	What's your favorite mystery novel?
Том детектив в отставке.	Tom is a retired detective.
На место преступления прибыл детектив.	A detective arrived upon the scene of the crime.
Детектив полиции нашёл окровавленный нож.	The police detective found a bloody knife.
Мне казалось, что я читаю детектив.	I felt like reading the detective story.
Частный сектор	Private sector
Детектив Коломбо всегда одет в поношенный плащ.	Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.	The detective found absolute proof of the man's guilt.
Детектив полиции не поверил в историю Тома.	The police detective didn't believe Tom's story.
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.	The police detective carefully collected samples for DNA testing.
У меня частный преподаватель.	I have a private teacher.
Это не частный пляж.	This isn't a private beach.
Полицейский детектив сказал, что все двери и окна заперты изнутри.	The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
В Колорадо разбился частный самолет	A private plane has crashed in Colorado
Я хочу совершить частный визит.	I want to make a private visit.
Частный случай файлы с одинаковыми названиями	Special case Files with the same name
Детектив Дэн Андерсон вернулся к дому Линды с ордером на право обыска.	Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.
Здесь частный сектор также играет свою роль.	Here the private sector also has a role to play.
У меня частный дом, и приватный дом.	I have a detached house, not an apartment.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.	The campaign soon spread to the private sector.
Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.	A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.	The private sector has a key role to play.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.	The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.	All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.	Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.	Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.	It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.	In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.
Такие организации, как МФСР, помогают объединить частный сектор и мелких фермеров.	Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.
Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях.	The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.

Display this page in English