Перевод "частный долг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
долг - перевод : частный - перевод : частный - перевод : частный долг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее. | If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes. |
| Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее. | Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. |
| Валовый государственный и частный внешний долг ниже 40 ВВП, причем его большая часть номинирована в рублях. | Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles. |
| Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП. | The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP. |
| Хотя есть много объяснений для отстающего восстановления еврозоны, ясно одно государственный и частный долг достиг угрожающих размеров. | Although there are many explanations for the eurozone s lagging recovery, it is clear that the overhang of both public and private debt looms large. |
| Частный сектор | Private sector |
| Он частный детектив. | He's a private detective. |
| Он частный детектив. | He's a private dick. |
| Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит как долю ВВП наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности. | Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP the most important indicator of fiscal sustainability. |
| Долг | Debt |
| У меня частный преподаватель. | I have a private teacher. |
| Это не частный пляж. | This isn't a private beach. |
| Шесть месяцев спустя, после того как были потрачены значительные официальные средства на оплату услуг частных кредиторов, просроченный частный долг был существенно реструктурирован. | Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured. |
| Что частный сектор должен улучшить? | What should the private sector do better? |
| В Колорадо разбился частный самолет | A private plane has crashed in Colorado |
| Я хочу совершить частный визит. | I want to make a private visit. |
| Долг зовёт. | Duty calls. |
| Солдатский долг. | Солдатский долг Маршала В. Дайнес. |
| Однако Ирландия, дефицит и долг которой в прошлом оставались на низком уровне, тоже внезапно и неожиданно оказалась перед лицом той же самой проблемы, благодаря необходимости взять на себя частный долг из банковского долга правительством. | But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector. |
| Что если частный долг будет представлять настолько малую долю, что никакая стрижка не сможет восстановить устойчивость, вынуждая международных кредиторов произвести некоторое облегчение долгового бремени? | What if private debt represented a share so small that no haircut would restore sustainability, forcing multilateral lenders to pitch in with some debt relief? |
| Частный случай файлы с одинаковыми названиями | Special case Files with the same name |
| Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста. | Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate. |
| Зеленый долг Китая | China s Green Debt |
| Долг и заблуждение | Debt and Delusion |
| Долг по американски | The American Way of Debt |
| Государственный долг растёт. | The national debt is growing. |
| Каков твой долг? | What's your debt? |
| Это твой долг. | It's your duty. |
| Это ваш долг. | It's your duty. |
| Это твой долг. | That's your duty. |
| Это наш долг. | It's our duty. |
| Это ваш долг. | That's your duty. |
| Обещание есть долг. | A promise is a debt. |
| Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. | Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. |
| За некоторыми исключениями большинство из них не страдает проблемами неплатежеспособности как частный, так и государственный долг быстро росли в последние годы, но со сравнительно низких уровней. | And, with a few exceptions, most do not suffer from solvency problems although private and public debts have been rising rapidly in recent years, they have done so from relatively low levels. |
| Здесь частный сектор также играет свою роль. | Here the private sector also has a role to play. |
| У меня частный дом, и приватный дом. | I have a detached house, not an apartment. |
| Кампания вскоре распространилась и на частный сектор. | The campaign soon spread to the private sector. |
| Из тебя вышел бы хороший частный детектив. | You'd make a good private detective. |
| Из Вас бы вышел неплохой частный детектив. | You'd make a good private detective. |
| Из тебя бы вышел неплохой частный детектив. | You'd make a good private detective. |
| Предоставление кредитов иностранным правительствам различными способами, несомненно, более рискованное занятие, нежели необеспеченный частный долг или бросовые облигации. Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома. | Lending to foreign governments is in many ways inherently riskier than unsecured private debt or junk bonds. |
| Нигерия долг или демократия? | Nigeria Debt or Democracy? |
| Смертельное желание долг Европы | Europe s Debt Wish |
| Долг станет большим вопросом. | Debt will become a big issue. |
Похожие Запросы : частный - долг - долг - частный предприниматель - частный кредит - частный дом - частный пансионат - частный чартер - частный дом - частный интерес - частный прокат
