Перевод "частных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Аренда частных домов | Rental of private homes |
Из частных источников . | From private sources. |
Коровы частных фермеров | Cows owned by private farmers |
и частных лиц 16 | Access to public service 45 |
Национальный совет частных предприятий | National Council on Private Enterprise |
Взносы из частных источников | Contributions by private sources 186 121 186 121 |
Прореживание лесов или рубка деревьев в частных лесах регулируется Законом о частных лесах. | Thinning of trees or logging of private forests is governed by the Private Forests Act. |
Ложные обещания частных пенсионных планов | The False Promise of Private Pensions |
Гуманитарная помощь от частных лиц | Relief aid from individuals |
В Китае нет частных СМИ. | There are no privately operated media outlets. |
Инвестиции и потоки частных ресурсов | Investment and private flows |
Мобилизация внутренних и частных ресурсов | Mobilizing domestic and private resources |
Запрещение дискриминации на частных предприятиях | Prohibiting discrimination by private enterprises |
Улучшение условий для частных инвестиций | Improving the climate for private investment |
ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЧАСТНЫХ СПОНСОРОВ. | Comments and proposals from private sponsors |
IP адреса для частных сетей. | IP Addresses for private networks |
Чистый объем частных переводов средств | Private transfers net |
Сколько у Вас частных инвесторов? | So you raised a bunch of money, but you had everybody invested in this round. How many individual investors? |
Обучение в частных вузах платное. | Private higher education institutions charge all students regular tuition fees. |
Сколько... у вас частных самолетов? | How many... private planes have you? |
11 797 обучались в частных школах. | An additional 11,797 students attended a private school. |
Ответственное министерство санкционирует открытие частных школ. | Private secondary schools are allowed. The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. |
Роль гражданского общества и частных субъектов | Role of civil society and private actors |
Передача в виде частных субсидий (нетто) | Moreover, OECD figures cover several countries not included in the United Nations aggregate of capital importing developing countries. |
Вклады частных лиц также весьма приветствуются. | Also contributions by individuals are greatly appreciated. |
Вы ставите частных детективов на нас. | You put private detectives on us. |
Вы приставили к нам частных детективов. | US law will get you . You put private detectives on us. |
Работают также 10 частных аккредитованных вузов. | In addition there are 10 private accredited higher education institutions in operation. |
В Эстонии действуют шесть общественных университетов, пять частных университетов, восемь государственных и тринадцать частных высших учебных заведений | There are six public universities, five private universities, eight state institutions of applied higher education, 13 private applied higher education institutions, seven state institutions and one private vocational education institutions offering vocational higher education. |
Высшее образование можно получить в государственных или частных университетах, политехнических институтах и частных высших учебных заведениях различного профиля. | Higher education in Portugal is divided into two subsystems university education andnon university higher education (polytechnical education), and it is provided inautonomous public universities, private universities, polytechnic institutions and privatehigher educational institutions of other types. |
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. | Subsistence farming of traditional food grains, fruits, and vegetables is giving way to cash crops and monocultures dependent on high priced inputs that small farmers cannot afford and water that they can t provide. |
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. | Farmers borrow money from usurious private lenders. |
Это не коснулось частных школ в Квинсленде. | This is not the case for private schools in Queensland. |
НУА в тройке лучших частных вузов Украины. | PUA is one of three best private universities. |
В аэропорту базируется много частных легких самолетов. | Many private light aircraft are based on the airport. |
Атака на сайты частных военных компаний США. | Attacks on U.S. private military companies. |
консультативное обслуживание государственных и частных клиентов и | They are mainly undertaken by institutions dealing with land registration such as land registry agencies and local courts. |
консультационное обслуживание государственных и частных клиентов и | Associated tasks |
ЧАСТНЫХ ДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОЧНЫХ СРЕДСТВ (1954 ГОДА) И | The resolution also aims to encourage these Governments to accede to the Conventions. |
В. Сети частных предприятий объединения и связи | Networks of private businesses clusters and linkages |
ЧАСТНЫХ ДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОЧНЫХ СРЕДСТВ (1954 ГОДА) И | Resolution No. 51 adopted on 4 October 2005 by |
b Включая лиц, пользующихся услугами частных врачей. | b Including persons treated by private physicians. |
Подобная проблема поднимается в контексте частных аукционов. | Now a similar problem comes up in the context of private auctions. |
Это стало начальной точкой для частных инициатив. | This was the starting point for private intitiatives. |
Все мероприятия проводятся в рамках организации поддержки путем мобилизации экономических ресурсов среди частных компаний, в том числе частных банков. | All efforts were conducted within the framework of developing support through economic resource mobilization among private companies, including private banks. |