Перевод "частый обмен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обмен - перевод :

Exchange

обмен - перевод :

Interchange

частый - перевод :

Frequent

ключевые слова : Exchange Swap Immunity Trade Testimony Frequent Pulse Common Rate Post

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня частый пульс.	My pulse is fast.
Частый секс не очень хорош.	Frequent sex is not good.
не появится частый смех. От этого появляется сосредоточенность.	You don't giggle a lot. What you get is more absorption.
Знаменитый Айт Бен Хадду частый гость западных фильмов.	The Aït Benhaddou in Morocco has appeared in many Hollywood movies.
Обмен информацией	Exchange of information
Все утро шел частый, мелкий дождик, и теперь недавно прояснило.	All the morning there had been fine drizzling rain, but it had now just cleared up.
Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.	Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.
Единственный способ устранить подобные опасения это вести более частый и открытый диалог.	The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue.
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.	This again is incorrect.
Частый удел потерявших работу длительная безработица, работа с меньшей зарплатой или далеко от дома.	Displaced workers often face unemployment, a lower paying job, or a new job far from home.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям	Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
Безопасность при применении это самый частый ответ, который мы получаем от фермеров, как преимущество биологического контроля.	So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.	Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.	But information is being exchanged between the levels as well.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent	Download and share files over BitTorrent
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.	Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Если вы не частый посетитель китайских веб сайтов, скорее всего, вы ни разу не слышали о Папи Цзян.	If you're aren't active on the Chinese web, it's likely you haven't ever heard of Papi Jiang.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж	Iraq s Jobs for Peace Mirage
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными	(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Аннотация цифрового видео и обмен им по сети	Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.	The trade route also led to cultural exchange as well.
Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.	Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.
Сотни тысяч людей посмотрели три его ролика, загруженные в этом году на YouTube, и теперь он частый гость российских телешоу.	Hundreds of thousands of people have watched his three videos (see below) uploaded this year on YouTube, and he is now a frequent guest on television talk shows in Russia.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.	Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения	(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Согласись мы на обмен, ничего бы уже не выиграли.	You have to agree that we would have come out the losers if we had agreed to that exchange.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.	So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.	But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.

Display this page in English