Перевод "человеке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Речь о человеке. | The question is a person. |
| Война пробуждает в человеке животное. | War arouses the animal in man. |
| Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке. | And then you just focus on this person. |
| Не суди о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Не судите о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| На этом человеке была маска тигра. | The man wore a mask of a tiger. |
| Не суди о человеке по внешности. | You shouldn't judge a person by his looks. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| Что мы знаем об этом человеке? | What do we know about this man? |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man can't be judged by his appearance. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Нельзя судить о человеке по его внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| Он предупредил свою сестру об этом человеке. | He warned his sister about that man. |
| О человеке можно судить по его друзьям. | You can tell what a person is like by looking at his friends. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man from the way he looks. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man by the way he looks. |
| Какое у тебя впечатление об этом человеке? | What's your impression of that person like? |
| Не судите о человеке по его имени. | You shouldn't judge people based on their names. |
| Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету. | Her eyes rested on the young man reading newspaper. |
| Ведя беседу, спросите о человеке, с которым говорите. | During a conversation, ask about the man you're talking to. |
| Мы говорим об одном и том же человеке? | Are we talking about the same person? |
| Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Девочка сказала, что никогда не слышала об этом человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Не суди о человеке по тому, как он выглядит. | Don't judge a man from the way he looks. |
| Недавно он писал о поддерживающем кампанию человеке, которому угрожала полиция. | He wrote recently of a campaign supporter being threatened by police. |
| Внешний вид может многое рассказать о человеке и его народе. | Personal appearance can tell a lot about a person and his nation. |
| Не стоит судить о человеке по тому, как он одет. | Don't judge a man by the clothes he wears. |
| Том женился на человеке, который три года провёл в тюрьме. | Tom married someone who was in prison for three years. |
| Удивительно, что все это происходи при Ху осторожном и интеллигентном человеке. | It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man. |
| Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке. | (For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health. |
| Я думаю о милом человеке, каким был Кабю, и плачу. CharlieHebdo | I think of the gentle soul that Cabu and I weep CharlieHebdo |
| Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор. | I thought myself pathetic in my failure to react. |
| В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по его внешности. | In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. |
| Ты уверен, что мы об одном и том же человеке говорим? | Are you sure we're talking about the same person? |
| Вы уверены, что мы говорим об одном и том же человеке? | Are you sure we're talking about the same person? |
| Эта песня напоминает мне о человеке, которого я когда то знал. | This song reminds me of someone I used to know. |
| Он звучал так Какой процент дня и ночи вы думаете об этом человеке? | It was What percentage of the day and night do you think about this person? |
| Расскажи нам об этом человеке. Расскажи нам об Аврааме Линкольне . Толстой был потрясён. | Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned. |
| Об Абэ также говорят как о человеке, занятом возрождением национального патриотизма, даже национализма. | Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism. |
| Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям. | You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. |
| Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности. | But where humans are concerned, safety must come first. |
| Ни в добро или зло в человеке, ни во вселенную, ни в высшую справедливость. | Not the good or the bad of the human being, not the universe or its justice. |
| Они отреклись от всего, что в человеке сохраняет человеческое , и теперь служат тёмным силам . | They have renounced everything in mankind that saves his humanity, and they now serve dark forces. |
| Манане Персонаж главной героини основан не на конкретном человеке, а на истории многих женщин. | Manane The central character is based in the stories of many women, not only in one in a literal way. |
