Перевод "человеко дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смета составлена из расчета 4,50 долл. США на человека в день для в общей сложности 216 128 человеко дней. | The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days. |
| Человеко боты должны атаковать блог Алексея Навального. | The human bots need to target the blog of navalny |
| Было не так уж сложно. Это заняло несколько человеко лет, и программа ожила. | And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations. |
| 18. Ассигнования предусматриваются на выплату суточных по ставке, указанной в пункте 3, 38 находящимся в настоящее время на службе членам гражданской полиции из расчета в общей сложности 6954 человеко дней. | Provision is made for subsistence allowance at the rate indicated in paragraph three for 38 civilian police currently on board for a total of 6,954 person days. |
| Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях. | Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments. |
| 14. Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных в местной валюте на личные карманные расходы военнослужащим численностью до 1273 человек из расчета в общей сложности 207 698 человеко дней по ставке 1,28 человек в день. | Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency. |
| От дней | From days |
| Хотя первоначальная смета исчислялась из того расчета, что примерно 1400 сотрудников гражданской полиции (194 600 человеко дней) будут получать суточные для членов миссии в размере 100 долл. США в день с учетом, что Орга | While the original estimates were calculated on the assumption that some 1,400 civilian police (194,600 person days) would be paid mission subsistence allowance at the United Nations accommodation provided rate of 100 per day, none were provided with accommodation. |
| Календарь критических дней | Periodic Calendar |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Прошло десять дней. | Ten days passed by. |
| На сколько дней? | For how many days? |
| Тридцати дней достаточно? | Is thirty days enough? |
| Тридцати дней хватит? | Is thirty days enough? |
| Всего за семь дней . | And you shoot in seven days. |
| Несколько дней ничего нового. | No new developments for several days. |
| Дождь продолжался пять дней. | The rain lasted five days. |
| Дождь длился пять дней. | The rain lasted five days. |
| В неделе семь дней. | There are seven days in a week. |
| Дайте мне пять дней. | Give me five days. |
| Дай мне пять дней. | Give me five days. |
| Пожалуйста, отдохни несколько дней. | Please take a rest for a few days. |
| В неделе семь дней. | In one week there are seven days. |
| Сколько дней в неделе? | How many days are there in a week? |
| В неделе семь дней. | A week has seven days. |
| Переговоры длились много дней. | Negotiations lasted many days. |
| Несколько дней шел дождь. | It rained for days. |
| Лес горел несколько дней. | The forest burned for days. |
| Дождь шёл много дней. | It rained for many days. |
| Много дней шел дождь. | It rained for many days. |
| Ненавижу празднования дней рождения. | I hate birthday parties. |
| Увидимся через несколько дней. | I'll see you in a few days. |
| У тебя тридцать дней. | You have thirty days. |
| У вас тридцать дней. | You have thirty days. |
| Шторм бушевал несколько дней. | The storm raged for a few days. |
| Возьми несколько дней отгула. | Take a few days off. |
| Это продолжалось много дней. | It went on for days. |
| Подожди ещё несколько дней. | Wait a few more days. |
| Подождите ещё несколько дней. | Wait a few more days. |
| Это займёт пару дней. | It could take a couple of days. |
| Это займёт несколько дней. | It's going to take a few days. |
| Сколько дней в месяце? | How many days are in a month? |
| Снег шёл несколько дней. | It snowed for days. |
| Снег шёл много дней. | It snowed for days. |
| Шло оно пять дней. | It was never built. |
