Перевод "человеку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Человек человеку волк. | Man is a wolf to man. |
| Человек человеку волк. | Man is a wolf to man. |
| Ошибаться свойственно человеку. | To err is human. |
| Человеку свойственно ошибаться. | To err is human. |
| или подрезать человеку крылья. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| Не подчиняйся тому человеку. | Don't obey that man. |
| Она запечатала и отдала человеку. | She stuck it down and gave it to the man. |
| Кто хочет навредить этому человеку? | Who wants to hurt this person? |
| Воздух человеку, что рыбе вода. | Air is to man what water is to fish. |
| Этому человеку свойственна медленная речь. | Slow speech is characteristic of that man. |
| Птице крылья, а человеку разум. | Wings to the bird, mind to the human. |
| Он уступил место пожилому человеку. | He gave his place to an old man. |
| Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею... | Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays... |
| Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. | A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
| Пятно стеарина давало человеку новую позу. | A grease spot had given the figure a new pose. |
| Умному человеку стыдно так себя вести. | A man of sense would be ashamed of such behavior. |
| Она уступила своё место пожилому человеку. | She gave up her seat for the old person. |
| Я не могу доверять такому человеку. | I cannot trust a person like that. |
| Я не могу доверять такому человеку. | I can't trust such a man. |
| Тут еще одному человеку место найдется? | Is there space for another person? |
| Тебе не стоит доверять этому человеку. | You shouldn't trust that man. |
| Вам не стоит доверять этому человеку. | You shouldn't trust that man. |
| А ты? Ты доверяешь этому человеку? | What about you? Do you trust this man? |
| А вы? Вы доверяете этому человеку? | What about you? Do you trust this man? |
| Такому человеку, как я, нужна шляпа. | A man like me needs a hat. |
| Человеку в моём возрасте вредно волноваться. | Excitement isn't good for a man of my age. |
| Человеку в моём возрасте вредно волноваться. | Excitement is not good for a man of my age. |
| Я не могу доверять такому человеку. | I can't trust a person like that. |
| Она написана сообщение своему молодому человеку. | She texted her boyfriend. |
| Каждому человеку нужно есть и пить. | Every human needs to eat and drink. |
| Мэри послала письмо не тому человеку. | Mary sent her letter to the wrong person. |
| Вы доверите своего ребёнка этому человеку? | Would you trust this person with your child? |
| Том отдал документы не тому человеку. | Tom gave the documents to the wrong person. |
| Я не могу доверять этому человеку. | I can not trust this man. |
| Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. | Pascal's wager applies entirely to one person. |
| Ещё одно направление игры, полезные для человеку. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Человеку, который нарушает свои обещания, нельзя доверять. | A man who breaks his promises cannot be trusted. |
| Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. | To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
| Дайте человеку маску, и он расскажет правду. | Give a man a mask and he'll tell the truth. |
| Дай человеку хлеба и он будет сыт один день. Дай человеку имя Сыт и он будет сыт всегда. | Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever. |
| Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку. | So, it's empathizing the other person being touched. |
| Тебе не следовало давать в долг такому человеку. | You should not have lent the money to such a person. |
| Я не могу доверять такому человеку, как он. | I can't trust such a man as he. |
| Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать. | God's inhumanity to man makes countless thousands mourn. |
| Они обвинили президента в безразличии к простому человеку. | They accused the president of not caring about the common man. |
