Перевод "человеческая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Душа человеческая бессмертна. | A person's soul is immortal. |
| Это человеческая природа. | It's human nature. |
| Это человеческая натура. | It's human nature. |
| Человеческая жестокость безгранична. | Human cruelty has no limits. |
| Человеческая глупость интернациональна. | Human stupidity is international. |
| Человеческая жизнь священна. | Human life is sacred. |
| Человеческая глупость безгранична. | Human stupidity is without limits. |
| Человеческая жизнь коротка. | Human life is short. |
| Человеческая жизнь коротка. | Man's life is short. |
| Что такое человеческая сущность? | What is the human essence? |
| Сколько стоит человеческая жизнь? | How much is a human life worth? |
| Человеческая сущность с человеческой сущностью. | Human essence to human essence. |
| Человеческая кровь повсюду одного цвета. | Human blood has the same colour everywhere. |
| Человеческая жестокость не имеет пределов. | Human cruelty has no limits. |
| Человеческая жестокость не имеет границ. | Human cruelty has no limits. |
| Человеческая жестокость не знает границ. | Human cruelty has no limits. |
| Человеческая глупость не знает границ. | Human's stupidity doesn't know any limits. |
| Человеческая глупость не знает границ. | Human stupidity knows no limits. |
| Человеческая миграция так же стара, как история. | Human migration is as old as history. |
| Человеческая природа самомнение и высокомерие делают остальное. | Human nature ego and or arrogance does the rest. |
| Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Моя человеческая жизнь с духами прим. перев.). | Image source, CC BY SA 2.5. |
| Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. | Human mobility promotes growth and reduces poverty. |
| как мы рассказываем истории это врождённая человеческая способность. | It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do. |
| Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да? | Oil is more precious than human life to you, right? |
| Теперь, то что делает людей особенными это человеческая речь. | Now what makes humans different is human language. |
| Человеческая очередь около булочной за хлебом в секторе Газа. | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. |
| Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же. | Times may change, but human nature stay the same. |
| Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков. | So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. |
| Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей. | The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts. |
| В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии. | At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama. |
| Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс? | We have to ask ourselves what is more important human life or compromise? |
| Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли. | If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth. |
| Некоторые объясняли различия тем, что со времён Галена человеческая анатомия изменилась. | Some cited these changes as proof that human anatomy had changed since the time of Galen. |
| В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы. | In most Eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms. |
| Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya. | In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya. |
| Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| Только две вещи бесконечны вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен. | Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. |
| В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом. | In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other. |
| Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса. | As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation. |
| Так что же здесь произошло? В этом лесу человеческая деятельность привела к колоссальному экономическому провалу. | So what happened here? We created a huge economic failure in this forest. |
| Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса. | As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. |
| Чего стоит человеческая жизнь, если, когда человек заболевает, он оказывается брошенным своими потомками или родственниками? | What is it worth the life of a man, if, when he becomes ill, he is abandoned by his offspring, or his relatives? |
