Перевод "человеческого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| дополнение человеческого интеллекта . | The system was designed to augment human intelligence, it was called. |
| Голова часть человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| Библиотека человеческого воображения Джея Уокера. | Jay Walker's library of human imagination |
| Голова является частью человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| Эта нить тоньше человеческого волоса. | This thread is thinner than a human hair. |
| И оно ответвляется от человеческого рода. | It's a branching off from the human form. |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| Основу Noema составляет сила человеческого голоса. | At the core of Noema sits the power of human voice. |
| Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. | Language is an indispensable instrument of human society. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Некоторые минералы важны для человеческого здоровья. | Some minerals are important for human health. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| выражая сожаление по поводу коммерциализации человеческого тела, | Deploring the commercialization of the human body, |
| Вот настоящий пример человеческого отношения к людям! | Here is an example of a truly human relationship to other people! |
| Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода. | Atomic bombs are a danger to the human race. |
| Не может быть человеческого общества без конфликтов. | There can be no human society without conflict. |
| будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности. | We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity. |
| Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. | Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth. |
| Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала. | China has taken enormous strides in building human capital. |
| Вот оно проявление духа человеческого, присущее всем религиям. | That is the ethos found, too, in all the religions. |
| В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела. | The sound was annoying but harmless to the human body. |
| В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела. | There are full body scanners at this airport. |
| Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома. | Billions of dollars have been spent on mapping the human genome. |
| Наша миссия построить детальную, реалистичную компьютерную модель человеческого мозга. | Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain. |
| Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела | Nina Tandon Caring for engineered tissue |
| ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа. | JU No, it has to be for every human being. |
| Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| а) к полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия | (a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity |
| Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга абсолютно новая. | The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. |
| Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга. | What robots lack is the human brain s executive capacity. |
| Тут нет объявления войны, а просто выражение человеческого, христианского чувства. | There is no declaration of war in this case, but simply an expression of human, Christian feeling. |
| В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния. | In his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed. |
| Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения. | The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth. |
| Математика это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа. | Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. |
| Это не просто игры человеческого разума. Человеческий разум может, конечно, оценить её порадоваться ей, и даже её использовать но она не происходит из человеческого разума. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества. | In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified. |
| Это является компонентом человеческого благосостояния, который нельзя измерить только в ВВП. | This is a component of human well being that cannot be measured in GDP alone. |
| Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа? | Or will this scientific union enrich the great glories of the human spirit? |
| Наоборот, понятие человеческого достоинства должно способствовать радикальному принятию противоположной точки зрения. | On the contrary, the concept of human dignity must encourage a radical opening towards others. |
| Оно хорошо для загара, но в остальном опасно для человеческого тела. | it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body. |
| Да, несомненно, наука многого достигла, чтобы облегчить определённые виды человеческого страдания. | Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. |
