Перевод "человеческого существования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Existence Exist Human Living Human Mankind Humanity Spirit Race

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, мы планируем еще много новых разработок для преобразования условий человеческого существования.	You can also expect a lot more products from me which aim at nothing less than altering the human condition.
дополнение человеческого интеллекта .	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Голова часть человеческого тела.	The head is a part of the human body.
Исключение пакистанских женщин из общественных пространств страны символ их постоянного и систематического исключения не только из социальной жизни, но и из человеческого существования в целом.	The absence of women from Pakistan's public spaces represents their systematic exclusion from a social and fully human existence.
Библиотека человеческого воображения Джея Уокера.	Jay Walker's library of human imagination
Голова является частью человеческого тела.	The head is a part of the human body.
Эта нить тоньше человеческого волоса.	This thread is thinner than a human hair.
И оно ответвляется от человеческого рода.	It's a branching off from the human form.
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Основу Noema составляет сила человеческого голоса.	At the core of Noema sits the power of human voice.
Язык является незаменимым инструментом человеческого общества.	Language is an indispensable instrument of human society.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.	The mystery of life is beyond human understanding.
Некоторые минералы важны для человеческого здоровья.	Some minerals are important for human health.
Долгого существования свободному и независимому Египту .	Long lives a free and independent Egypt.
Мир направляется к завершению своего существования.	The world is headed to the chasm of its existence.
В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона	Supporting Human Embryonic Stem Cell Research
Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.	Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала	57 264. Human Development Report
выражая сожаление по поводу коммерциализации человеческого тела,	Deploring the commercialization of the human body,
Вот настоящий пример человеческого отношения к людям!	Here is an example of a truly human relationship to other people!
Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода.	Atomic bombs are a danger to the human race.
Не может быть человеческого общества без конфликтов.	There can be no human society without conflict.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Братство начинается с безусловного принятия существования другого .	Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
Её конституция не позволяет существования независимой прессы.	Its constitution doesn't permit an independent press.
Тепло и свет необходимы для нашего существования.	Heat and light are necessary for our existence.
будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.	We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity.
Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.	Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.
Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.	China has taken enormous strides in building human capital.
Вот оно проявление духа человеческого, присущее всем религиям.	That is the ethos found, too, in all the religions.
В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого.	Nothing in such a journey is rational or human.
Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела.	The sound was annoying but harmless to the human body.
В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.	There are full body scanners at this airport.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.	Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Новатор IBM вступает во второй век своего существования.	The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence
И немного более глубоко понять суть их существования.	And to go a little deeper into their lives.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.	The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.	What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
Представление о том, что у людей есть неотделимые права право свободы слова, право собраний или право не подвергаться пыткам просто в силу их существования как представителей человеческого рода, это представление, конечно, является фикцией.	The notion that people have inalienable rights the right to free speech and association, or the right not to be tortured simply by virtue of their existence as human beings that notion is, of course, a fiction.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.	Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.
Наша миссия построить детальную, реалистичную компьютерную модель человеческого мозга.	Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.	JU No, it has to be for every human being.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.

Display this page in English