Перевод "чемпионатах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Играл на трёх чемпионатах Скандинавии. | He also played for Helsingborgs IF. |
| Он дважды играл на чемпионатах Польши. | He played twice in Polish championships. |
| Сыграл на трёх чемпионатах Европы (2004, 2008 и 2012) и на двух чемпионатах мира (2002 и 2006). | He has represented Sweden at the 2002 and 2006 FIFA World Cups, as well as the 2004, 2008 and 2012 UEFA European Championships. |
| Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд. | He won four successive world championships. |
| Тамада принимал участие в двух чемпионатах мира. | He participated in 2 games at the 2010 FIFA World Cup. |
| Бразилия единственная сборная, участвовавшая во всех чемпионатах мира. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| С сезона 1947 48 выступает в чемпионатах страны. | In the 1947 48 season, the team was in the national championships. |
| В остальных чемпионатах Луи Розье очков не набирал. | It would be the only one of its kind in France. |
| Следующее десятилетие играл в чемпионатах Турции, Нидерландов, Германии. | Playing abroad in Turkey, the Netherlands and Germany, he returned to Georgia in 2003. |
| В 1989 он выступал в европейском и всемирном чемпионатах. | In 1989 he competed in both the European and World championships. |
| Он принял участие в чемпионатах мира 1950 и 1954. | He took part in the World Cup in 1950 and 1954. |
| В конце года Кромовидьойо приняла участие в нескольких чемпионатах. | Autumn At the end of the year Ranomi took part in several championships. |
| Стивен Хендри пока удерживает рекорд участия в 27 чемпионатах. | They are second behind the record of 27 set by Stephen Hendry. |
| Он участвовал в чемпионатах мира 1994, 1998 и 2002 гг. | He played for the team in the 1994, 1998, and 2002 FIFA World Cups. |
| Мужская сборная Израиля 25 раз принимала участие в чемпионатах Европы. | The Israeli team has participated 25 times in the European championship tournament. |
| Футболист также выступал в чемпионатах Японии, Бельгии, России и Мексики. | He embarked on a journeyman's career, with stints in Japan, Belgium, Russia and Mexico. |
| Он сыграл более 100 матчей за сборную Нидерландов, выступал на трёх чемпионатах мира (1998, 2006 и 2010) и трёх чемпионатах Европы (2000, 2004 и 2008). | He earned 106 caps for the Dutch national team, and played for his country in three World Cups (1998, 2006 and 2010), as well as three European Championships (2000, 2004, and 2008). |
| За сборную Италии Каннаваро провёл 136 матчей, играл в её составе на чемпионатах мира 1998, 2002, 2006 и 2010, на чемпионатах Европы 2000 и 2004. | He subsequently played for his country in the 1998, 2002, 2006, and 2010 World Cups, as well as in the 2000 and 2004 European Championships. |
| В это же время он принимал участие в молодёжных европейских чемпионатах. | During this time, he participated also at the European Junior championships. |
| Он принял участие в трех чемпионатах мира (1993, 1994 и 2005). | He made 3 World Championship appearances for the United States in 1993, 1994 and 2005. |
| Для сборной Аргентины это стало 6 й победой в молодёжных чемпионатах мира. | They are trained to do so, and that is what they did. |
| Тэйлор становилась второй после Хени в чемпионатах мира 1934 и 1936 годов. | Taylor finished second behind Henie at the World Championships in 1934 and 1936. |
| После войны побеждает на 3 х чемпионатах Израиля (1945, 1961 и 1965). | After the war, he was Israeli champion in 1945, 1961, and 1965. |
| Он был частью команды на чемпионатах мира в 1962 и 1966 годах. | He was part of the team that played both the 1962 and 1966 FIFA World Cups. |
| Он представлял Южную Корею на четырёх чемпионатах мира (1994, 2002, 2006, 2010). | He was part of Korea's 1994, 2002, 2006 and 2010 World Cup campaigns. |
| В 1999 году RML Astra побеждает в чемпионатах Германии, Норвегии и Швеции. | In 1999, the RML Astra won titles in Germany, Norway and Sweden. |
| Благодаря этому гранту, она смогла соревноваться в некоторых Чемпионатах США по сноуборду. | Through this grant, she was able to compete in several snowboarding competitions in the U.S. |
| Сунь Цзихай вместе с Фань Чжии стали первыми китайскими футболистами в чемпионатах Англии. | They became the first ever Chinese players to play in the English leagues. |
| Сбо рная Непа ла по футбо лу команда, которая представляет Непал на футбольных матчах и чемпионатах. | The Nepal national football team is the national team of Nepal and is governed by the All Nepal Football Association (ANFA). |
| Это была первая в истории Норвегии золотая медаль на чемпионатах мира по плаванию. | This was Norway's first gold medal at a World Championship in swimming. |
| В 1919, 1922 и 1926 годах Селтик победил ещё в трёх чемпионатах Шотландии. | That side would go on to win two more titles, in 1919 and 1922. |
| Наивысшим достижением команды на чемпионатах Европы является 4 е место в 1983 году. | He was the topscorer of EuroBasket and got a place in the All Tournament Team. |
| За сборную Чехословакии играл на двух подряд чемпионатах мира 1934 и 1938 годов. | He was a participant in two World Cups, in 1934 and 1938. |
| После нашей свадьбы я играл в разных чемпионатах и брал Марго с собой. | After we were married, I played in championships and took Margot with me. |
| Мало сомнений в том, что иностранные игроки увеличивают качество игры в европейских клубных чемпионатах. | There is little doubt that foreign players enhance the quality of play in the European club championships. |
| Участвовал в двух чемпионатах мира в 1934 в Италии и в 1938 во Франции. | He was a participant in two World Cups, in 1934 in Italy and 1938 in France. |
| Таким образом, между его первым и последним выступлением на чемпионатах мира прошло 16 лет. | He was also praised throughout his career for being a gentleman on and off the pitch. |
| UEFA Euro 2008 игра в серии игр Electronic Arts о Чемпионатах Европы по футболу. | UEFA Euro 2008 is the official video game of the Euro 2008 football tournament, published by EA Sports. |
| Дважды (в 1994 и 2002 годах) играл на чемпионатах мира, стал чемпионом в 1994 году. | But mentally, when you do something like this, you've either got to be all in or all out. |
| В Европейских чемпионатах Тэйлор становилась второй позади Колледдж три раза (в 1937, 1938, и 1939). | Taylor placed second behind Colledge three times at the European Championships (1937, 1938, and 1939). |
| Brabham BT44 гоночный автомобиль команды Формулы 1 Brabham, выступавший в Чемпионатах мира с по год. | The Brabham BT44 was a Formula One racing car designed by Gordon Murray, Brabham's chief designer. |
| На молодёжных чемпионатах мира 2001 и 2002 годов он завоёвывал бронзовую и серебряную медали соответственно. | At the 2001 and 2002 World Junior Championships, he won a bronze and silver medal, respectively. |
| Атомс не смогли продолжить успех своего первого сезона клуб пропустил плей офф в трёх чемпионатах. | The Atoms could not sustain the success of their first season as the club missed the playoffs in each of their remaining three NASL campaigns. |
| Чхве представлял Южную Корею на летних Олимпийских играх 1996, чемпионатах мира 1998 и 2002 годов. | Choi represented South Korea at the 1996 Summer Olympics, 1998 FIFA World Cup, and 2002 FIFA World Cup. |
| Успешно выступал во многих чемпионатах Ленинграда (1950 1980 х годах) чемпион города (1967, 1968 и 1982). | He was champion of Leningrad three times 1967, 1968 (after a playoff), and 1982 (after a playoff). |
