Перевод "чемпионате" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто победит на чемпионате мира? | Who will win the World Cup? |
| Вальверде выиграл групповую гонку на чемпионате мира | Valverde won the group race at the World Championships |
| Всего в чемпионате приняли участие 600 конкурсантов. | All in all, the championship featured 600 participants. |
| Зенит проиграл Анжи в чемпионате России по футболу | Zenit lost to Anji in the Russian football championship |
| Россия стала лидером на чемпионате EuroSkills в Будапеште | Russia was the leader in the EuroSkills championship in Budapest |
| На этом чемпионате я не выиграл никаких медалей. | I did not get any medals at the championship. |
| Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. | Russia was presented by 15 student teams. |
| Зато на чемпионате мира в том же году победа. | But then, at the World Championships that same year, she had a victory. |
| Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность. | The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. |
| В том же году он выиграл в молодежном чемпионате мира. | In the same year, he won the World Youth Championship. |
| Сборная России обыграла команду Таиланда на чемпионате мира в Японии | The Russian national team beat Thailand at the World Cup in Japan |
| Клуб в том году занял 11 место в чемпионате России. | The club placed in 11th place in the league. |
| Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов. | She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships. |
| Несмотря на поражение, Зенит с 22 очками лидирует в чемпионате России. | Despite the defeat, Zenit is leading in the Russian championship with 22 scores. |
| Сборная России стала лидером на чемпионате Европы по профессиональному мастерству EuroSkills. | The Russian national team was the leader in the EuroSkills European professional skills championship. |
| К моменту, когда финишировали на чемпионате мира в Пекине, возвращаетесь часто? | Do you often think about the moment you crossed the finish line at the World Championships in Beijing? |
| В чемпионате мира ФИДЕ 2001 года Пётр Свидлер дошёл до полуфинала. | In 2001, he reached the semifinals of the FIDE World Championship. |
| На чемпионате мира 2007 года в Осаке Юрий занял 3 е место. | In addition, Borzakovskiy was ranked No.1 in the world in that year. |
| В последнем чемпионате СССР в 1991 году команда заняла 7 е место. | In the last USSR Championship in 1991, the team finished in seventh place. |
| Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012. | The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship. |
| В 1982 и 1985 году команда смогла занять четвёртое место в чемпионате СССР. | Twice the team fell just short of the bronze in 1982 and 1985. |
| То был последний раз, когда Орсер оказывался вне подиума призёров на чемпионате страны. | That was the last time he would place off the podium at the national level. |
| Специалист не исключил участия спортсмена на чемпионате мира в Ташкенте в сентябре 2014 года. | The expert didn t exclude the possibility of the athlete s participation in the World Championship in Tashkent in September 2014. |
| Скажу больше Махов может выступить уже на чемпионате мира в Ташкенте если выиграет прикидку. | I'll go even further Makhov might even compete at the World Championship in Tashkent if he wins at try outs. |
| Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде. | The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada. |
| Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года. | On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself. |
| На чемпионате мира 2005 года в Москве выбыл после короткой программы из за травмы. | At the 2005 World Championships in Moscow, Russia, an injury forced him to withdraw after the short program. |
| Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате США по теннису разыгрывается с 1887 года. | The US Open is an annual tennis tournament that women started playing in 1887. |
| В общей сложности, ван дер Сар провёл 1311 минут без пропущенных голов в чемпионате. | In total, Van der Sar had gone 1,311 minutes without conceding in the league. |
| Как француз я не могу дождаться следующего матча между Францией и Германией на чемпионате мира. | As a Frenchman, I cannot wait for the next World Cup match between France and Germany. |
| Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде. | The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde. |
| Лучшим представителем РФ по числу набранных баллов на чемпионате стал 19 летний фрезеровщик Михаил Воронцов. | The best representative of the Russian Federation according to the number of points scored in the championship was 19 year old miller Mikhail Vorontsov. |
| Через два года на чемпионате мира в Москве уже вышел в финал с лучшим временем. | Two years later at the World Championships in Moscow, I had already made it into the finals with a better time. |
| К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира. | To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. |
| Первая победа пришла в 1988 (не WRC) и в чемпионате мира в 1989 (Ралли Австралия). | The first victory came in 1988 Cyprus (non WRC), and the first WRC victory in 1989 Rally Australia. |
| И в дополнение к вышеперечисленному, французская национальная сборная, чья победа на чемпионате мира в 1998 году дала его предшественнику Жаку Шираку короткую передышку и мимолетный бум популярности, потерпела унижение в июне на чемпионате Европы. | And, to make matters worse, the French soccer team, whose World Cup victory in 1998 gave his predecessor Jacques Chirac a short respite and a passing popularity boom, was humiliated in June s Euro championship. |
| Подумайте о печально известном ударе головой Зинедина Зидана в 2006 году на чемпионате мира по футболу. | Think of Zinedine Zidane s infamous head butt in the 2006 football World Cup. |
| Мне никогда не приходилось видеть такую гармонию между болельщиками различных стран, как на чемпионате этого года. | I have never seen such harmony between the supporters of different nations as in this year s championship. Perhaps it was due to the absence of England, whose fans include the last bands of amateur warriors. |
| Мне никогда не приходилось видеть такую гармонию между болельщиками различных стран, как на чемпионате этого года. | I have never seen such harmony between the supporters of different nations as in this year s championship. |
| В 2014 году на чемпионате Европы в Берлине девушка заняла 6 е место в синхронном плавании. | In 2014, at the European Championships in Berlin, the girl took 6th place in synchronised swimming. |
| Предыдущий рекорд по количеству шотландцев на чемпионате мира был равен семи, в 1983 и 2005 годах. | Scotland's previous best total of athletes at the worlds was seven, achieved in 1983 and 2015. |
| Португалия, Чехия, Хорватия и Ирландия заняли последние места в чемпионате Евро 2012 в Польше и Украине. | Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine. |
| Лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в спринте на чемпионате мира в чешском Нове Место. | Bjørndalen has been on the podium twice in relay in the world cup in cross country for his country, Norway. |
| В составе французской эстафетной команды в 2001 стал победителем на чемпионате мира, а в 2004 бронзовым. | He was also a member of the winning Biathlon World Championship relay team in 2001, and the 2004 team which won bronze. |
| Дойл вспоминает о своем первом чемпионате мира, когда кроме нее единственным шотландцем в команде была Ли Макконнелл. | Doyle remembers her first world championships, when the only other Scot in the team was Lee McConnell. |
