Перевод "чемпионов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Установить скорость для чемпионов. | Set champions' speed. |
| Чёрную для истинных чемпионов? | Black, for true champions? |
| Зенит выступает в группе Лиги чемпионов. | Zenit is playing in the group stage of the Champions League. |
| Главное стартовать в Лиге чемпионов с победы. | The most important thing is to start the Champions League with a victory. |
| Победитель Лиги чемпионов ОФК (2) 2007, 2008. | OFC Champions League (2) 2007 and 2008. |
| В Лиге Чемпионов дела Боруссии не складывались. | He scored a goal in each of his first two games. |
| В 2014 году клуб дебютировал в Лиге чемпионов. | The club won the IIHF Continental Cup 2014. |
| Французы, наоборот, выставили боеспособную команду, включающую 13 чемпионов Европы. | The French, on the other hand, came into it with a battle worthy team, including 13 European champions. |
| Московский ЦСКА с поражения стартовал в Лиге чемпионов УЕФА. | Moscow's CSKA started the UEFA Champions League with defeats. |
| Юнайтед не смог выйти из группы в Лиге чемпионов. | Two, I'm not having you in the house. |
| Я с нетерпением жду начала нового сезона Лиги чемпионов . | I am looking forward to starting the new season with Champions League football. |
| Замена основывается на результатах в предыдущих розыгрышах Лиги чемпионов. | The reallocation is based on results from previous Champions League tournaments. |
| Мы установили олимпийский рекорд в финале и победили чемпионов мира. | We set an Olympic record in the final and beat the world champions. |
| Реал сыграет против ЦСКА в Лиге чемпионов без двух лидеров | Real to play against CSKA in the League of Champions minus two leaders |
| В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов. | Last season we met the objective to make it to the Champions League. |
| Позже он был признан лучшим игроком этого тура Лиги чемпионов. | He was later chosen the best player of the Champions League Matchday. |
| Champions Cup Champions League Topscorers лучшие бомбардиры Лиги чемпионов УЕФА. | D. Major competitions include the Premier League, the FA Cup, the League Cup and the UEFA Champions League. |
| В сезоне 2006 07 вместе с Миланом выиграл Лигу чемпионов. | On 28 July 2006, Bonera moved to A.C. Milan for 3.3 million. |
| Японский конструктор на 1,5 очка опережает действующих чемпионов Scuderia Ferrari. | Toyota held an advantage of only 1.5 points over defending champions Scuderia Ferrari. |
| В том сезоне, Чоп провел 6 матчей в Лиге Чемпионов. | In July 2008, at the end of the season, he joined C.D. |
| Он также является членом Зала чемпионов Федерации футбола Южной Австралии. | He is also in the Football Federation of South Australia Hall of Champions. |
| Он также сыграл в Лиге чемпионов АФК матчи за Сайпу. | He also played in the AFC Champions League matches for Saipa. |
| Макманаман был первым британским игроком, который дважды выиграл Лигу чемпионов УЕФА, а также был первым английским футболистом, который выиграл Лигу чемпионов с не английского клубом. | He became the first English player to win the UEFA Champions League with a non English club in 2000, and two years later became the first English player to win the Champions League twice. |
| Он 11 раз принимал участие в Лиге чемпионов УЕФА с Русенборгом и сыграл 71 матч плей офф Лиги Чемпионов и 100 матчей, включая отборочные игры. | He participated in the UEFA Champions League 11 times with Rosenborg and played 71 Champions League matches and 100 matches including the qualification matches. |
| ЦСКА проиграл Вольфсбургу в стартовом матче Лиги чемпионов Футбол Спорт Lenta.ru | CSKA loses to Wolfsburg in the opening match of the Champions League Football Sports Lenta.ru |
| Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы. | The Champions League proved we could hold our own. |
| Оппозиционная Партия рабочих также поддержала требование увеличить вознаграждение для паралимпийских чемпионов | The opposition Workers' Party also supports the clamor to improve the compensation for Paralympian champions |
| Члены G 14 выигрывали Лигу Чемпионов 41 раз за 51 сезон. | G 14 members had won the European Cup Champions League 41 times out of 51 seasons. |
| Один из 19 игроков, сыгравших более 100 матчей в Лиге чемпионов. | In 1997 he was runner up in the FIFA World Player of the Year. |
| Таким образом он стал первым грузинским игроком, который выигрывал Лигу чемпионов. | He is the first Georgian player to win a Champions League title. |
| Лаудруп также сыграл семь матчей в победной для Милана Лиге чемпионов. | Laudrup played seven European games for the Champions League winning A.C. Milan side. |
| В сезоне 2011 2012 Янн сыграл первый сезон в Лиге чемпионов. | He played six games for Basel up until the end of the season. |
| Обед Чемпионов, введенный Беном Хогэном в 1952, проводится во вторник перед каждым турниром и открыт только для прошлых чемпионов и определенных членов правления гольф клуба Augusta National. | The Champions Dinner, inaugurated by Ben Hogan in 1952, is held on the Tuesday before each tournament, and is open only to past champions and certain board members of the Augusta National Golf Club. |
| Да, это не Лига чемпионов УЕФА и даже не Лига чемпионов АФК, но добиться превосходства можно только на тех турнирах, в которых вам позволено участвовать, не так ли? | Ok, it's not the European Champions' League, and, in fact, it's not even the Asian Champions' League, but you can only excel in the tournaments you are allowed to enter, right? |
| Возьмем, к примеру, количество клубов, входивших в восьмерку лучших Европейской Лиги Чемпионов. | Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. |
| Обладатель Кубка европейских чемпионов (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). | 8 times champion of USSR (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). |
| Бекхэм стал первым британским футболистом, сыгравшим 100 матчей в Лиге чемпионов УЕФА. | He was the first British footballer to play 100 UEFA Champions League games. |
| В марте пермячки провели 2 матча четвертьфинала Лиги чемпионов сезона 2010 11. | In 2010 they were third, failing to qualify to the Champions League. |
| В конце сезона 2006 2007 Зеедорф был признан лучшим полузащитником Лиги Чемпионов. | At the end of the 2006 07 season, Seedorf was voted best midfielder of the Champions League. |
| Впрочем, во втором раунде Лиги чемпионов других команд и не может быть. | However in the 2nd qualifying round of champions League there no other teams. |
| Бостон снова выиграл титул чемпионов Восточной конференции и вышел в финал НБА. | The Detroit Pistons defeated Boston in six games in the conference final. |
| Матч с дортмундской Боруссией на групповом этапе Лиги чемпионов Монако проведет 3 октября. | Monaco will play Borussia Dortmund in the group stage of the Champions League on October 3. |
| Он сыграл свой 100 й матч в Лиге Чемпионов 4 декабря против Селтика. | He played his 100th game in the Champions League on 4 December against Celtic. |
| Они стали тренерами и подготовили будущих олимпийских чемпионов Кэрол Хейс и Скотта Хамильтона. | They became coaches, and trained future Olympic champions Carol Heiss and Scott Hamilton. |
| Через три дня в матче Лиги чемпионов против болгарского Лудогорца Рики забил вновь. | He followed this up with the opening goal in a game against Manchester United. |
