Перевод "чемпионом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Champion Champ Champion Heavyweight Championship

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я стал чемпионом.
I became a champion.
Последний является четырехкратным чемпионом мира по смешанным боевым искусствам, четырехкратным чемпионом мира и семикратным чемпионом России по боевому самбо.
The latter is a four time world champion in mixed martial arts, as well as a four time world champion and seven time Russian champion in combat sambo.
Я сыграл с чемпионом.
I played against the champion.
Я играл с чемпионом.
I played with the champion.
Том не был чемпионом.
Tom wasn't the champion.
Алехин умер непобеждённым чемпионом.
...
С тех пор Артур трижды становился чемпионом Канады, а в 2012 году стал чемпионом мира среди молодежи.
Since then, Arthur has become Canadian Champion three times over, and, in 2012, he became the World Youth Champion.
Он был чемпионом в течение трёх лет.
He was the champion for three years.
Он был олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике.
He was an Olympic champion in weightlifting.
У него есть потенциал стать мировым чемпионом.
He has the potential to become world champion.
В 1936 году Спортклуб впервые становится чемпионом Пловдива.
In 1936 Sportclub becomes the Champion of Plovdiv for the first time.
Завтра он будет драться с чемпионом в тяжёлом весе.
He will fight the heavyweight champion tomorrow.
Сегодня чемпионом мира по шахматам уже не является ни компьютер,
But today a computer is no longer the world chess champion.
Кто, вы думаете, будет чемпионом по теннису в этом году?
Who do you think will win the tennis title this year?
И уже затем начинает доказывать, что он достоин стать чемпионом.
Grady Clarkson ... Commissioner Dent Dave Thompson ...
Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина.
Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine.
В 2009 году в 17 лет Дмитрий уже стал чемпионом страны.
In 2009, at the age of 17, Dmitry had already become national champion.
В конце каждого сезона, клуб с наибольшим количеством очков становится чемпионом.
At the end of each season, the club with the most points is crowned champion.
В 1951 1960 годах он был чемпионом среди боксёров тяжеловесов Уганды.
He later promoted himself to field marshal while he was the head of state.
Назаров, таким образом, является первым олимпийским чемпионом в составе официальной сборной страны.
Nazarov's is therefore the only gold medal that officially counts in the republic's totals.
Этот человек был не только чемпионом мира, но и примерным сыном и отцом.
Here is a man who was not only a world champion, but also a model son and father.
На прошлой Олимпиаде Габби Дуглас была неожиданным Олимпийским чемпионом, и Америка одобрительно приветствовала.
Last Olympics, Gabby Douglas was a surprise Olympic champion, and America cheered.
Он был также чемпионом серии USAC Formula 2000 West и Новичком Года в ней.
He was the USAC Formula 2000 West Champion and Rookie of the Year.
И несмотря на это бразильская команда каким то образом снова стала чемпионом мира по футболу.
Yet somehow Brazil again became the World Cup champion.
Каспаров и Карпов выиграли свои матчи и теперь два игрока стали называть себя чемпионом мира.
Kasparov and Karpov won their matches and there were now two players claiming to be world champion.
В 2000 году Крамник стал чемпионом мира по шахматам по версии ПША, победив в Лондоне Гарри Каспарова.
In October 2000, he defeated Garry Kasparov in a match played in London, and became the Classical World Chess Champion.
После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась.
After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse.
За это время уроженец Хасавюрта успел стать трехкратным призером чемпионатов Европы, чемпионом России, мастером спорта России международного класса.
During that time, the native of Khasavyurt managed to become a three time winner of the European Championships, Russian champion, and an international class Master of Sports of Russia.
В России же он выступал за Школу высшего спортивного мастерства Красноярска, в 2011 году даже став чемпионом страны.
In Russia, he competed for the School of Higher Sports Mastery in Krasnoyarsk, and, in 2011, even became national champion.
В 2000 году Виши Ананд выиграл чемпионат мира по нокаут системе и стал чемпионом мира по версии ФИДЕ.
It will not be easy for the younger generation to push him aside... Anand out prepared Kramnik completely.
ТПС становился чемпионом Финляндии в 1956, 1976, 1989, 1990, 1991, 1993, 1995, 1999, 2000, 2001 и 2010 годах.
TPS has won the Finnish Championship in ice hockey 11 times 1956, 1976, 1989, 1990, 1991, 1993, 1995, 1999, 2000, 2001 and 2010.
Франция, единственная в Западной Европе, создала свою собственную независимую ядерную угрозу и была чемпионом в создании европейского военного потенциала за пределами НАТО.
France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO.
Примечание таджикские пользователи социальных медиа с хорошей памятью и или развитой внимательностью указали, что Назаров не является первым олимпийским чемпионом из Таджикистана.
N.B. Tajik social media users with longer memories and or an eye for detail have pointed out that Nazarov is not the first Tajik Olympic champion.
Чемпионом среди чиновников в Правительстве Российской Федерации стал Трутнев Ю.П., заработав рекордные 114 миллионов рублей с копейками (в этом случае, действительно, с копейками).
The champion of all Russia's civil servants is Yuri Trutnev, who has earned a record breaking 114 million rubles (3.7 million U.S. dollars) and change (and, in his case, there is more than a little change).
Почитав о доблестных, но не абсолютных победах, вы, возможно, решили, что Дильшод Назаров единственный спортсмен, когда либо ставший чемпионом международного состязания, представляя Таджикистан.
Reading through these near misses and valiant efforts, you have probably reached the conclusion that Dilshod Nazarov is the only sportsperson ever to have actually won an international contest while representing the Central Asian country.
Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.
One suspects that in today s online world, Fischer s paranoia and personal flaws would have tripped him up long before he became champion.
Технологии помогли основательно глобализировать шахматы, индиец Виши Ананд сейчас стал первым мировым чемпионом из Азии, а красивый молодой норвежец Магнус Карлсон достиг статуса рок звезды.
Technology has helped thoroughly globalize chess, with the Indian Vishy Anand now the first Asian world champion, and the handsome young Norwegian Magnus Carlsen having reached rock star status.
Он был в вершине турнирной таблицы в начале чемпионата, но неконкурентоспособный двигатель Mercedes и плохие результаты вели к тому что он снова не станет чемпионом.
He led the championship for the first few races, but an uncompetitive Mercedes engine, and poor results ensured that again he would not win the championship.
Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом.
Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.
Но в предпринятом Саркози спасении Альстома компании, считавшейся национальным чемпионом присутствовали все черты старого дирижизма, призывающего правительство принять большее участие в компании, препятствуя стратегическому партнерству с немецким Сименсом.
But Sarkozy's bailout of Alstom a company regarded as a national champion had all the hallmarks of the old dirigisme , calling for the government to take a bigger stake while ruling out a strategic partnership with Germany's Siemens.
Игрок и команда его борцов должны были путешествовать по миру, борясь с другими командами на их аренах, пока игрок не стал бы великим чемпионом в столице Имперского города.
The player, and a team of his fighters, would travel about a world fighting other teams in their arenas until the player became grand champion in the world's capital, the Imperial City.
Ему удалось на своей коронной дистанции 110 метров с барьерами победить на командном первенстве Европы, установить несколько рекордов, а главное стать чемпионом мира, причем первым в истории отечественного барьерного спринта.
He managed to win at the European Team Championships in his best event, the 110m hurdles, set several records, and, most importantly, become world champion, moreover, the first in our nation's history of sprint hurdles.
Под его руководством (1992 1995, 2001 2002 годы) сборная России в 1993 году впервые в своей истории выиграла золотые медали чемпионата мира, а в 2002 году стала вице чемпионом планеты.
Under his leadership (1992 1995, 2001 2002), the Russian team won gold medals in the 1993 World Championship for the first time ever, and in 2002 he became vice champion of the world.
Технологии помогли основательно глобализировать шахматы, индиец Виши Ананд сейчас стал первым мировым чемпионом из Азии, а красивый молодой норвежец Магнус Карлсон достиг статуса рок звезды. Человек и машина научились сосуществовать пока.
Man and machine have learned to co exist, for now.
После единогласной победы Гарсии над бывшим чемпионом мира в четырёх весовых категориях Эриэном Бронером в субботу на канале Showtime оба боксёра входят в пятёрку лучших боксёров вне зависимости от весовых категорий.
After Garcia's victory by unanimous decision over former four division world champion Adrien Broner on Saturday on Showtime, both fighters are members of the top five pound for pound list.