Перевод "чередующиеся стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
чередующиеся - перевод : чередующиеся стороны - перевод : стороны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они раскрывают восхитительный диапазон цветов глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного. | They reveal a beautiful range of colors glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red. |
| В ходе годовой сессии чередующиеся председатели Конференции проводили интенсивные консультации и прилагали значительные усилия с целью достижения консенсуса по программе работы. | During the annual session, successive Presidents of the Conference conducted intensive consultations and made significant efforts with a view to reaching consensus on a programme of work. |
| Растительность произрастают дуб и сосна, а также деревья других ценных пород, чередующиеся с участками пашни, занятыми под зерно, и пастбищами для скота. | Vegetation Wooded with oak and pine and other kinds of valuable timber, mixed with plots of grain crops and livestock pasture. |
| Растительность от Пеньас Бланкас к западу расположены участки саванны, чередующиеся с лесными массивами, в направлении Тихого океана произрастают редкие низкорослые леса генисаро, энтеролобиума и шерстяного дерева. | Vegetation From Peñas Blancas towards the east are savannah and forested areas, and towards the Pacific Ocean sparse woods and scrub with such vegetation as genízaro, conacaste and bombax. |
| Политика учета гендерной проблематики в ПРООН является примером хорошего начала и утраченных возможностей, или тем, что можно назвать испарением политики чередующиеся заявления (см. хронологию выше) и противоречивые заявления. | The story of gender mainstreaming policies in UNDP is one of good starts and lost momentum or what one might call policy evaporation' intermittent declarations (see chronology above) and mixed signals. |
| В таком случае можно использовать две отдельные или чередующиеся таблички одну с указанием протяженности, характера опасности и места и другую с рекомендацией об измененном месте назначения и маршруте. | Then, two separate or alternate panels one with length, nature of the hazard and location, the other with diverted destination and route recommendation are possible. |
| Сильные стороны Слабые стороны | Weaknesses |
| Две стороны, три стороны, четыре стороны, пять сторон и шесть сторон. | Two sides, three sides, four sides, five sides and six sides. |
| Стороны | Sides |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | As for those of the right hand how (happy) those of the right hand |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | But those of the left hand how (unhappy) those of the left hand |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the right how (fortunate) are those on the right! |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the left how (wretched) are those on the left! |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | The Companions of the Right (O Companions of the Right!) |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | The Companions of the Left (O Companions of the Left!) |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be! |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And the fellows on the left hand how miserable Shall the fellows on the left hand be! |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand? |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand? |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the Right what of those on the Right? |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the Left what of those on the Left? |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | As for the People on the Right, how fortunate shall be the people on the Right! |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left! |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the right hand what of those on the right hand? |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the left hand What of those on the left hand? |
| Скажем, стороны этого х, а стороны этого y | Let's say that the sides of this are x and the sides of this one are y. |
| Третьи стороны | Third parties |
| Сильные стороны | Strengths |
| Сильные стороны | UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in |
| Договаривающиеся Стороны, | The Contracting Parties, |
| Договаривающиеся Стороны | The Contracting Parties |
| Заинтересованные стороны | Actors are stakeholders who are involved in the specific project as users and are thus part of the Reference Model. |
| Поменять стороны | Swap Sides |
| Стороны многоугольника | Sides of a Polygon |
| Стороны многоугольника. | The sides of a polygon. |
| Поменять стороны | Moves |
| Стороны соглашаются | The Parties agree not to |
| Сильные стороны | Strengths and weaknesses of KSEP |
| Слабые стороны | Weaknesses |
| Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья? | Those of the right hand how (happy) will be those of the right hand! |
| Собратья левой стороны Кто ж эти левой стороны собратья? | Then those of the left hand how (unhappy) will be those of the left hand! |
| Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья? | So those on the right how (fortunate) are those on the right! |
| Собратья левой стороны Кто ж эти левой стороны собратья? | And those on the left how (wretched) are those on the left! |
| Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья? | Companions of the Right (O Companions of the Right!) |
Похожие Запросы : чередующиеся с - чередующиеся цвета - чередующиеся вспышки - чередующиеся недели - чередующиеся слои - чередующиеся слои - чередующиеся шаги - чередующиеся направления - заинтересованные стороны - все стороны - заинтересованные стороны - заинтересованные стороны
