Перевод "черепах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Cuora род черепах из семейства азиатских пресноводных черепах. | Asian box turtles are turtles of the genus Cuora in the family Geoemydidae. |
Люблю черепах. | I love turtles. |
Я люблю черепах. | I love turtles. |
Ты боишься черепах? | Are you afraid of the turtle? |
Новогвине йская змеиноше яя черепа ха ( Chelodina novaeguineae ) вид черепах из семейства змеиношеих черепах. | The New Guinea snake necked turtle (Chelodina novaeguineae) is a species of turtle in the Chelidae family. |
У черепах есть зубы? | Do turtles have teeth? |
У черепах нет зубов. | Turtles don't have teeth. |
объём мировых продаж черепах для содержания в неволе составил приблизительно 10 миллионов мелких черепах. | It is illegal in every state in the U.S. for anyone to sell any turtles under long. |
У морских черепах нет зубов. | Sea turtles don't have teeth. |
Например, возьмём этих морских черепах. | For instance, take these sea turtles. |
Биологи выпустили несколько черепах в море. | Biologists released some turtles into the sea. |
Вы знали о существовании плотоядных черепах? | Did you know that carnivorous turtles exist? |
Выживаемость расписных черепах увеличивается с возрастом. | Annual survival rate of painted turtles increases with age. |
Спасение морских черепах и извлечение доходов | Saving Sea Turtles, Making Money |
Мы откапывали гигантских черепах и слонов. | And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that. |
Продолжительность жизни черепах достигает 150 лет. | This giant tortoise could live to be 150 years old |
Погремушки из панциря черепах по большей части сделаны из панцирей земных черепах, относящихся к виду Cuora flavomarginata. | The turtle shell shakers for the most part are made of the shell of land turtles, identified as Cuora flavomarginata . |
Мы пошли на взморье посмотреть на черепах. | We went to see turtles on the beach. |
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах. | Albinism cases in turtles have already been reported. |
Apalone род черепах семейства Трёхкоготные черепахи ( Trionychidae ). | Apalone is a genus in the Trionychidae family of turtles. |
Amyda род черепах семейства Трёхкоготные черепахи ( Trionychidae ). | Amyda is a genus of softshell turtles in the Trionychidae family. |
В фауне Пуэрто Рико представлены 5 видов пресноводных черепах (из которых два являются вымершими) и 5 видов морских черепах. | Puerto Rico's turtle fauna includes both freshwater (5 species, including two extinct species) and marine turtles (5). |
Стоимость выращивания черепах в неволе свидетельствует о том, что сохранение морских черепах в естественной среде будет менее дорогостоящим 66. | Failure to reverse marine turtle decline would imply a replacement cost for nesting females through captive breeding estimated at U.S. 245.9 million 263.3 million for green turtles and 2.5 billion for leatherback turtles. |
Odontochelys semitestacea древнейший вид известных науке ископаемых черепах. | Odontochelys semitestacea is the oldest known extinct species of turtles. |
Малая крестогрудая черепаха ( Staurotypus salvinii ) вид иловых черепах. | Description of a New Species of Staurotypus (S. salvinii) from Guatemala. |
Она слышит имена двух черепах Рафаэля и Леонардо. | As they leave, she manages to hear Raphael and Leonardo's names. |
Давайте ещё раз пройдёмся по жизненному циклу черепах. | So let's quickly recap this cycle of odds. |
Это такие животные, как аллигаторы и большинство черепах. | These are animals like alligators and most turtles. |
Здесь обитает самая многочисленная популяция гигантских черепах в мире. | Aldabra is almost entirely free of human interference and is home to the world's largest population of giant tortoises. |
Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море. | More than 500 baby sea turtles were released into the sea. |
Роберт Оветц, доктор философии, проект Восстановление популяций морских черепах | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
морских черепах, марлиновых, акул, морских млекопитающих и морских птиц4. | Targeting highly migratory predatory fish species including tuna and swordfish, industrial longlines also catch or kill as many as 4.4 million sea turtles, billfish, sharks, marine mammals and seabirds. |
Только один из тысячи детенышей кожистых черепах достигнет зрелости. | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
Дарвин вспомнил рассказы о необычной форме панцирей у черепах. | Darwin now remembered something governor Lawson had told him about tortoises |
Помимо семейств, включающих по 1 2 вида, сюда входят семейство сухопутных черепах (37 видов), а также два наиболее обширных семейства пресноводных черепах (85 видов). | It includes the pond turtles (Family Emydidae), Asian turtles (Family Geoemydidae), the monotypic big headed turtle (Family Platysternidae), and the tortoises (Family Testudinidae). |
Программа по сохранению черепах и федеральные программы США повысили осведомлённость местного населения, и уменьшили случаи браконьерства черепашьих яиц и потребления мяса черепах в пищу. | Earthwatch supported turtle conservation programs and U.S. federal programs have raised local awareness and have contributed to the decline of egg poaching and turtle meat consumption. |
Они изучали размножение черепах, точнее как изменения в климате влияют на эволюцию репродуктивного поведения черепах. Они работали на одном из островов на реке Миссисипи. | They worked on turtle reproduction, specifically how climate change affects the evolution of turtle reproductive behavior, and they worked on an island in the Mississippi River. |
Он видел галапагосских черепах, но не сумел разгадать их тайну. | He saw the tortoises, though only the dome shelled kind so didn't see their secret |
У некоторых водных черепах глаза расположены близко к верхней части головы. | Some aquatic turtles, such as snapping turtles and soft shelled turtles, have eyes closer to the top of the head. |
Оказывается, они попали в измерение Черепах 2003 через портал на Технодроме. | The 2003 Turtles begin to realize how childish the 1987 Turtles are. |
Две экспедиции нашли черепах в закрытом бассейне реки Рио Санта Мария. | There, two expeditions found the turtles in the Rio Santa Maria which is in a closed basin. |
Риф также является местом гнездования для бисс и зелёных морских черепах. | The reefs also serve as a nesting ground for Hawksbill and Green sea turtles. |
Эти страны понесут наибольшие потери от дальнейшего снижения численности морских черепах. | These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline. |
20 черепах достигают репродуктивного возраста, это если не считать воздействие человека. | 20 survive to breeding age that is, without human interference. |
Спокойной ночи мой милый, Не забудь покормить черепах и почистить зубы | Good night, sweetheart. Don't forget to feed your turtles and brush your teeth. |