Перевод "черепах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люблю черепах. | I love turtles. |
| Я люблю черепах. | I love turtles. |
| У черепах есть зубы? | Do turtles have teeth? |
| У черепах нет зубов. | Turtles don't have teeth. |
| У морских черепах нет зубов. | Sea turtles don't have teeth. |
| Биологи выпустили несколько черепах в море. | Biologists released some turtles into the sea. |
| Вы знали о существовании плотоядных черепах? | Did you know that carnivorous turtles exist? |
| Мы пошли на взморье посмотреть на черепах. | We went to see turtles on the beach. |
| Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах. | Albinism cases in turtles have already been reported. |
| Здесь обитает самая многочисленная популяция гигантских черепах в мире. | Aldabra is almost entirely free of human interference and is home to the world's largest population of giant tortoises. |
| Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море. | More than 500 baby sea turtles were released into the sea. |
| Такая терморегуляция может быть объяснена , которая наблюдается у ныне живущих морских черепах. | Such thermoregulation may also be explained by gigantothermy, as in some living sea turtles. |
| с удовлетворением отмечая недавнее вступление в силу Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их сред обитания, в которой содержатся положения о максимальном сокращении случайного вылова морских черепах при рыбопромысловых операциях, | Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations, |
| Вот почему люди держат дома млекопитающих, а не черепах или змей, которые не способны на такое сочувствие. | That's actually why people keep mammals in the home and not turtles or snakes or something like that who don't have that kind of empathy. |
| Ожидается, что это будет самая крупная черепашья ферма в Хэнане, и там будет производиться около 5 млн черепах в год. | With the capacity for raising 5 million turtles a year, the facility was expected to become Henan's largest farm of this kind. |
| 24 июня 2012 года его обнаружили мертвым в вольере Галапагосского центра разведения черепах, расположенного в Пуэрто Айоре на острове Санта Круз. | The tortoise was found dead on Sunday morning, June 24, 2012, in his yard at the Galápagos tortoise breeding center in Puerto Ayora on the island of Santa Cruz. |
| Тот факт, что история получила такой широкий резонанс в мире, показывает, что людям есть дело до спасения черепах, и это очень хорошо. | The fact that this story has received such a passionate response from around the world is good news for the turtles. |
| с удовлетворением отмечая также недавнее принятие региональных документов о сохранении морских черепах в Западно Африканском регионе и регионе Индийского океана Юго Восточной Азии, | Noting with satisfaction also the recent adoption of regional sea turtle conservation instruments in the West African and Indian Ocean South East Asia regions, |
| Взять для примера Саргассово море , огромный участок Северо Атлантического океана, названного благодаря водорослям саргассум, которые способствуют разнообразию черепах, рыб, змей, крабов и других животных. | Take, for example, the case of the Sargasso Sea, a massive stretch of ocean in the North Atlantic named after the sargassum seaweed that supports a diverse community of turtles, fish, snails, crabs and other animals. |
| Некоторые виды находятся под угрозой вымирания, их популяция, по оценкам исследователей, сильно уменьшилась с XVII века число зелёных черепах снизилось с 91 млн до 300 тыс. | Their populations have been greatly reduced since the 17th century the number of green turtles has declined from 91 million to 300,000 and hawksbill turtles from 11 million to less than 30,000 by 2006. |
| 24. предлагает государствам, имеющим право присоединиться к числу участников Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их сред обитания, рассмотреть возможность такого присоединения и принять участие в ее работе | 24. Invites States entitled to become parties to the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats to consider doing so, and to participate in its work |
| Дарвин сказал примерно так Если живые существа видоизменяются, и в этом нет сомнения, я был на островах Галапагос и я измерил длину клювов птиц и диаметр панцирей черепах, и так далее и тому подобное. | What Darwin said was something like this if you have creatures that vary, and that can't be doubted I've been to the Galapagos, and I've measured the size of the beaks and the size of the turtle shells and so on, and so on. |
