Перевод "черепахи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Черепахи это рептилии. | Turtles are reptiles. |
| Черепахи это пресмыкающиеся. | Turtles are reptiles. |
| Мне нравятся черепахи. | I like turtles. |
| Сколько живут черепахи? | How long does a turtle live? |
| Черепахи откладывают яйца. | Turtles lay eggs. |
| Черепахи меняют свой панцирь? | Do turtles change their shells? |
| Морские черепахи замечательные создания. | Sea turtles are magnificent creatures. |
| Черепахи впадают в спячку. | Turtles hibernate. |
| У Тома две черепахи. | Tom has two turtles. |
| Кожистые черепахи находятся под угрозой. | Leatherback turtles...are endangered. |
| Детёныш морской черепахи в Занзибаре . | Baby sea turtle in Zanzibar. |
| Черепахи откладывают яйца в песок. | Turtles lay their eggs in the sand. |
| Мир покоится на спине большой черепахи. | The world rests on the back of a great turtle. |
| Ты знал, что существуют плотоядные черепахи? | Did you know there are carnivorous tortoises? |
| Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм. | Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos. |
| Крокодилы, змеи, ящерицы и черепахи это рептилии. | Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles. |
| Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Разве ты не знал, что черепахи откладывают яйца? | Didn't you know turtles lay eggs? |
| Известия о гибели потомства кожистой черепахи привлекли внимание мировых СМИ и местной блогосферы. | Some reports suggested that as many as 20,000 eggs and hatchlings were killed. |
| За последние несколько месяцев кожистые черепахи отложили тысячи яиц на этой маленькой территории. | Leatherback turtles laid thousands of eggs in this strip over the last few months. |
| Для редких животных с определенными участками размножения, таких как морские черепахи, последствием цунами может стать исчезновение. | For rare animals with specific reproduction sites, like marine turtles, the tsunami s effects could spell extinction. |
| Я думал, только медведи ложатся в спячку на зиму, но учитель сказал, что черепахи тоже так делают. | I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well. |
| В начале июля в Тринидад и Тобаго печальный недосмотр привел к гибели свежевылупившихся детенышей кожистой черепахи под гусеницами бульдозеров. | The news of leatherback turtle hatchlings being crushed by bulldozers on a beach in Trinidad this past weekend has garnered international media attention as well as concern in the blogosphere. |
| Управление по охране окружающей среды считает, что эти срочные меры возымеют положительный эффект на популяцию кожистой черепахи в районе Гранд Ривьер. | The blogger also seemed mistrustful of the Environmental Management Authority The EMA believes that this emergency action will have some positive impact on the overall population of Leatherback turtles nesting in Grande Riviere. |
| Много других представителей морского биоразнообразия особенно кораллы, морские млекопитающие, морские птицы и черепахи изо всех сил пытаются выстоять под давлением человеческой деятельности. | Sebagian besar keanekaragaman hayati di laut khususnya karang, mamalia laut, burung laut, dan penyu juga kesulitan melawan tekanan manusia. |
| По результатам вскрытия этого знакового животного, его смерть наступила по естественным причинам, связанным с тем, что внутренние органы черепахи начали отказывать из за преклонного возраста. | He died of natural causes, since his organs began to fail due to his old age, according to the results of the emblematic animal's autopsy. |
| И подобные восстановительные работы проводились здесь уже не раз по указанию предыдущих правительств, но только не в период гнездования и выведения потомства у кожистой черепахи. | In previous years under past regimes repair work, such as was undertaken over the weekend, has been done, but not during the hatching and nesting phases of the leatherback turtle season. |
| В блоге Casa Barry, крупного туристического центра в Тофо, ориентированного на дайверов, часто освещаются проблемы защиты океанских обитателей и случаи незаконного промысла, как например, в этом посте о спасении головастой морской черепахи и ее успешном возвращении в воду. | Casa Barry, one of the big dive oriented lodges in Tofo, discusses conservation and brings attention the issue of illegal fishing on its blog, like this post on the rescue and successful release of a loggerhead sea turtle. |
