Перевод "чернокожего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика. | The United States elected a black man president. |
| Имя первого чернокожего депутата продолжает жить и другими путями. | The name of the first black deputy lives on in other ways too. |
| Протест активистов, выступающих против насилия в отношении чернокожего населения. | Black Lives Matter Protest. |
| Пронзительные вопли разорвали тишину, когда молодого чернокожего мужчину вытаскивали с переднего сиденья. | Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat. |
| CAEO Для тех, кто не в теме, очень странно видеть чернокожего офицера. | CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer. |
| За время моей взрослой жизни, мы эволюционировали от убийства активистов кампании за гражданские права в США до избрания чернокожего президента. | Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president. |
| Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года. Будете ли вы голосовать против компетентного, но чернокожего кандидата? | And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president? |
| Источником вдохновения для игры стали события в Фергюсоне, где сейчас идут протесты, начавшиеся после того, как полицейский убил безоружного чернокожего подростка. | Inspiration for the game came from the events in Ferguson, where protests, which began after a police officer killed an unarmed black teenager, are currently underway. |
| Участники круглого стола Расизм, Жестокость и Глобализация заявили Carrefour (сеть французских магазинов) нападает на бразильского чернокожего это год Франции в Бразилии . | The round table Racism, Violence and Globalization declared Carrefour attacks a Brazilian black man that's the year of France in Brazil . |
| Но, так же как выборы первого чернокожего президента Соединенных Штатов, она проявилась в народных ожиданиях, обещая фундаментальные изменения по сравнению с прошлым. | But, rather like the election of the first black president of the United States, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past. |
| Население Мали разнообразно в пустынях живут кочевники, в том числе и туареги на севере, а большинство оседлого чернокожего населения живет на юге. | Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. |
| Эта книга является своего рода письмом чернокожего Коутса своему сыну, в котором он просит и всех остальных никогда не забывать историю Америки. | The book is a letter from Coates, a black man, to his son, asking him and the rest of us never to forget America s history. |
| Группа сослалась на такие инциденты, как унижение чернокожих студентов по расовому признаку в Университете Миссури и смерть двадцативосьмилетнего Тори Сандерса, чернокожего мужчины из Теннесси. | The group cited incidents such as racial slurs against black students at the University of Missouri and the death of Tory Sanders, 28, a black man from Tennessee. |
| Двое из трёх основателей движения тех, кто создал тег BlackLivesMatter в социальных сетях после убийства чернокожего подростка Трейвона Мартина в 2012 году причисляют себя к гомосексуалам. | Two of the movement's three founders who coined BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin identify as queer. |
| Рэпер из Большого Сент Луиса в режиме реального времени освещал в твиттере смерть Майкла Брауна, безоружного чернокожего восемнадцатилетнего подроста, убитого белым офицером полиции в Фергюсоне, штат Миссури. | The St. Louis area rapper was live tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18 year old killed by a white police officer in Ferguson, Mo. |
| Моя мама говорила мне Я бы предпочла араба, который пьян, чем чернокожего человека, который молится , говорит Орозман. Это глубокий расизм, который распространён в североафриканском сообществе, как и везде. | My mother used to tell me, I d prefer an Arab who s a drunk to a black man who prays, Orosemane says. It s a visceral racism that is prevalent in the North African community, as elsewhere. |
| Во первых, внезапно участились нападки неонацистов на иностранцев, совсем недавно эта тема опять всплыла в заголовках газет после того, как три бритоголовых молодчика были осуждены за убийство чернокожего мозамбикца. | First, there is the spate of neo Nazi attacks on foreigners, which hit the headlines again recently when three young skinheads were convicted and sentenced for killing a black Mozambican man. |
| Две недели назад Global Voices Online опубликовал статью об истории Хуанарио Алвес де Сантаны чернокожего мужчины, который был жестоко избит сотрудниками службы безопасности одного из самых больших в Бразилии международных магазинов. | Two weeks ago, Global Voices Online reported the story of Januário Alves de Santana, a black man who had been beaten and punched by security guards of one of the largest international retailers in Brazil. |
