Перевод "черные мухи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мухи жужжат. | The flies are buzzing. |
| Черные компании | Black Companies |
| Повсюду были мухи. | There were flies everywhere. |
| Почему африканцы черные? | Why are Africans black? |
| На стене есть мухи. | There are some flies on the wall. |
| Временные мухи любят стрелу. | Time flies like an arrow. |
| Здесь ужасно назойливые мухи. | The flies around here are terrible. |
| Черные медведи и телемания | Black Bears and Television Junkies |
| Края черные или белые? | Are the edges black or white? |
| Том носил черные штаны. | Tom wore black pants. |
| Майкл Дикинсон Как мухи летают | Michael Dickinson How a fly flies |
| Наша молодёжь мрёт как мухи. | Our youth are dropping like flies. |
| Он делает из мухи слона. | He makes a mountain out of a molehill. |
| Он делает из мухи слона. | He makes mountains out of molehills. |
| Она и мухи не обидит. | She can't even harm a fly. |
| Не делай из мухи слона. | Don't make a mountain out of a molehill. |
| Том делал из мухи слона. | Tom made a mountain out of a molehill. |
| Он и мухи не обидит. | He wouldn't hurt a fly. |
| Он и мухи не обидит. | He wouldn't harm a fly. |
| Она и мухи не обидит. | She wouldn't harm a fly. |
| Она делает из мухи слона. | She is making a mountain out of a molehill. |
| Том и мухи не обидит. | Tom wouldn't hurt a fly. |
| Ты делаешь из мухи слона. | You're making a big fuss about nothing. |
| Вы делаете из мухи слона. | You're making a big fuss about nothing. |
| Том и мухи не обидит. | Tom wouldn't harm a fly. |
| Сами и мухи не обидит. | Sami wouldn't hurt a fly. |
| Черные облака плывут по небу. | Black clouds spread over the sky. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Мухи и комары помешали ему медитировать. | Flies and mosquitoes interfered with his meditation. |
| Питер всегда делает из мухи слона. | Peter always makes a mountain out of a molehill. |
| Она и мухи бы не обидела. | She wouldn't hurt a fly. |
| Том и мухи не обидел бы. | Tom wouldn't hurt anybody. |
| Том никогда и мухи не обидел. | Tom never hurt a fly. |
| Черные ботинки, черный плащ, черная сумка... | Black boots, black coat, black bag... |
| У неё были блестящие черные волосы. | She had jet black hair. |
| Мы точно умнее, чем пчелы и мухи? | Are we cleverer than bees and flies? |
| Давайте не будем делать из мухи слона. | Let's not make a mountain out of a molehill. |
| У них коричневая кожа и черные волосы. | They have brown skin and black hair. |
| По их словам, она и мухи не обидит . | She wouldn't hurt a fly , they said. |
| Том, вероятно, опять просто делает из мухи слона. | Tom is probably just making a mountain out of a molehill again. |
| Она может продолжать играть роль назойливой мухи в Союзе. | It can continue to play a nuisance value role in the Union. |
| Я думаю, люди не должны делать из мухи слона. | I don't think people should make a mountain of a mole hill. |
| Том был одет в черные джинсы и белую футболку. | Tom wore black jeans and a white T shirt. |
| Это вас подстегивает. Вы видите людей, у них черные карты. | So they whip it out. And you see men, they have that black card. |
| Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье. | I wonder why some people think black cats are unlucky. |
