Перевод "черными чернилами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пишите чернилами. | Write in ink. |
| Испачканные чернилами пальцы | Ink stained fingers |
| Они писала чернилами. | She wrote in ink. |
| Не пиши чернилами. | Don't write in ink. |
| Не пишите чернилами. | Don't write in ink. |
| Я должна писать чернилами? | Must I write in ink? |
| Не пишите красными чернилами. | Don't write in red ink. |
| Не пиши красными чернилами. | Don't write in red ink. |
| Я должен писать чернилами? | Do I have to write in ink? |
| Попытайся не брызгать чернилами. | Try not to splatter the ink. |
| Постарайтесь чернилами не брызгать. | Try not to splatter the ink. |
| Художник рисовал китайскими чернилами. | The artist drew with Chinese ink. |
| Ответы должны быть написаны чернилами. | The answers must be written in ink. |
| Вы должны написать своё имя чернилами. | You must write your name in ink. |
| Её попросили написать её имя чернилами. | She was asked to write her name in ink. |
| Я заметил, что цены были написаны красными чернилами. | I noticed the sale prices were written in red ink. |
| Я заметила, что цены были написаны красными чернилами. | I noticed the sale prices were written in red ink. |
| Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| Сафо Штольц была блондинка с черными глазами. | Sappho Stolz had fair hair and black eyes. |
| Блогер дает свое объяснение увлечению черными кошками. | A blogger gives her interpretation of the reasons for black cat mania. |
| Местные заявили, что кожа пострадавшего слишком светлая, и облили его чернилами. | The Chinese students said the student's skin color was too light and poured ink on him. |
| Она обнаружила Антониету, исследуя историю темнокожих людей Санта Катарины, бразильского штата с наименьшей долей этого населения лишь 15 катариньянцев объявили себя черными или частично черными. | She discovered Antonieta while researching the history of black people of Santa Catarina, the Brazilian state with the smallest proportion of that population only 15 of the catarinenses declare themselves black or part black. |
| Champagne Edition II был только в белом цвете с черными вставками. | The Champagne Edition II only came in white with black accents and a Zender front spoiler. |
| Это была сухая, желтая, с черными блестящими глазами, болезненная и нервная женщина. | She was a thin, sallow, nervous, ailing woman with shining black eyes. |
| Начал идти грязный после взрывов дождь, и лица у нас стали черными. | A sooty rain fell down on us, turning our faces pitch black. |
| Многие люди выложили фотографии их испачканных чернилами пальцев, показывая тем самым, что они проголосовали. | Many people posted photos of their ink stained fingers to show that they had voted. |
| Попробуйте местные вина и традиционной провансальскую пиццу с говядиной, луком и черными оливками. | Sample some of the region s wine and enjoy the traditional pissaladière (beef pie with onions and black olives). |
| 10 и 11 апреля остаются черными днями в истории студенческих демонстраций в Гамбии. | April 10 and April 11, 2000 remain the darkest days in the history of Gambian student activism. |
| По его словам, он показал им палец, помеченный несмываемыми чернилами знак того, что он проголосовал. | He said he showed them his finger, marked with the indelible ink certain proof of his having cast a vote. |
| Женщин, которые готовы встречаться с черными, называют искательницами острых ощущений или бедными и невежественными . | Women who date black people are usually labelled as having strong tastes or being poor and uneducated . |
| Девушка показывает испачканный чернилами палец после голосования на выборах 8 ноября 2015 года в поселке Бахан города Янгон. | A woman displays her ink stained finger after voting in the 2015 election at Rangoon s Bahan Township, Nov. 8, 2015. |
| Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале. | Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems. |
| Для него все дни и годы впереди выглядят черными, для него существует только негодование и контролируемая ярость. | For him, all the days and years ahead look black for him, there is only resentment and controlled rage. |
| Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами. | The Countess was a tall, stout woman with a sickly sallow complexion and beautiful, dreamy, black eyes. |
| Мать его, сухая старушка с черными глазами и букольками, щурилась, вглядываясь в сына, и слегка улыбалась тонкими губами. | His mother, a thin old woman with black eyes and curled hair, screwed up her eyes as she recognized her son and her thin lips smiled slightly. |
| Анна в сером халате, с коротко остриженными, густою щеткой вылезающими черными волосами на круглой голове, сидела на кушетке. | Anna, in a grey dressing gown, with her black hair cropped short but already growing again like a thick brush over her round head, sat on a couch. |
| Они, как и MamaHope, уже перенасытились однообразными сценами с черными мужчинами и белыми спасителями, которые мелькают в медиапространстве. | They, like Mama Hope, are tired of the over sensationalized, one dimensional depictions of African men and the white savior messaging that permeates our media. |
| Так, популярнейшая среди местных девушек тема онлайн форума Jinjian (виртуального сообщества сторонников Коммунистической партии) город Гуанчжоу захвачен черными. | On the online forum Jinjian, a virtual community for Chinese Communist Party supporters, the city of Guangzhou having been seized by black people is a major hot topic among young female netizens. |
| Такие стечения обстоятельств создают то, что автор Нассим Николас Талеб называет Черными Лебедями непредсказуемые события, которые оказывают огромное воздействие. | Such conjunctures create what the author Nassim Nicholas Taleb calls Black Swans unpredictable events with a vast impact. |
| Он блестящими черными глазами смотрел прямо на горячившегося помещика с седыми усами и, видимо, находил забаву в его речах. | He looked with his glittering black eyes straight at an excited landowner, with a grey moustache, whose words evidently amused him. |
| Будучи выходцем из Африки, я не воспринимаю Чёрных Питов черными (они не похожи на меня или моих знакомых африканцев) ... | Being African I don t see the Zwarte Piets as Blacks (they don t look like me or like any African I know) ... |
| Девочка, сидя у стола, упорно и крепко хлопала по нем пробкой и бессмысленно глядела на мать двумя смородинами черными глазами. | The little girl, sitting at the table, persistently and firmly hammered on it with the stopper of a bottle, gazing blankly at her mother with her two black currants of eyes. |
| Только изредка, продолжая свое дело, ребенок, приподнимая свои длинные загнутые ресницы, взглядывал на мать в полусвете казавшимися черными, влажными глазами. | Only now and then the baby, continuing his business, lifted his long curved lashes and looked at his mother with moist eyes that seemed black in the dim light. |
| Tulipa agenensis местные называют Франкский лале, может достигать до 50 сантиметров и имеет красные цветки с черными точками и желтыми полосками внутри. | Tulipa agenensis, locally called Frankish lale, can reach up to 50 centimeters and has red flowers with black dots and yellow stripes inside. |
| Один из мужчин был одет в желтую футболку с черными джинсами, без обуви, а рядом с ним находился еще один мужчина в белой майке. | One of the men wore a yellow t shirt with black jeans, with no shoes, and near him there was one man with white under vest. |