Перевод "чертежей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа для создания чертежей пещер Tunnel | Tunnel Cave Drawing Software |
| и к сожалению никаких документов и чертежей о них не сохранилось. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| Инженеры пытаются изменить мир в соответствии с правилами программ и чертежей, как их и учили. | Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do. |
| Ключевые CCS технологии уже разработаны настало время перейти от инженерных чертежей к реальным демонстрационным установкам на электростанциях. | The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants. |
| При строительстве возникла проблема когда балийские рабочие увидели огромное количество чертежей, они посмотрели и сказали Что это? | And the problem of building it when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, What's this? |
| Теперь они раскрасили что то вроде чертежей или узоров на стене, чтобы помешать этому человеку более не добавлять граффити. | Now they painted something like a drawing or pattern on that wall to prevent that person from adding more graffiti. |
| Например, украсть копию северокорейских чертежей бомбы не так важно, как знать о настроениях среди ученых этой страны и об их возможностях. | It is less important, for instance, to steal a copy of North Korea s bomb designs than to know the morale and capability of its scientists. |
| Это по настоящему серьёзный вызов, потому что когда начинаешь изучать животных, изучать то, как они устроены, оказывается что они бесконечно сложны. И негде узнать о технологическом процессе, негде посмотреть историю чертежей. | This is a real challenge to do this, because animals, when you start to really look inside them how they work appear hopelessly complex. There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere. |
| Он везёт тубус для чертежей и всякий хлам они все так делают и куча народу думает это значит, что он террорист, который собирается запустить ракету в Тур де Франс. Это примета нашего времени, мне кажется. | Except that he's carrying a tube for blueprints and stuff they all do and a lot of people thought that meant it was a terrorist about to shoot rockets at the Tour de France sign of our times, I guess. |
