Перевод "чертежи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Я сказал Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж. | I said, Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college. |
| Фрай Отто использовал чертежи и модели пенных пузырей для создания Концертного Зала в Мангейме. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| Потом мы задались целью создать открытые чертежи, сделай сам версию, которую любой сможет построить и обслуживать за небольшую часть ее стоимости. | Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. |
| В самом Китае, например, деньги от Всемирного Банка не были так количественно важны, но китайцы как правило хвалят Банк за полезные чертежи и информацию. | In China itself, for example, World Bank money has not been so important quantitatively, yet the Chinese generally credit the Bank for having helpful blueprints and information. |
| Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же успехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете. | Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet. |
| Майя Педал также предоставляет инструкции и чертежи для сборки некоторых самых популярных устройств, позволяя жителям собирать свои собственные машины на педальной тяге, или просто веломашины . | Maya Pedal also provides instructions and building plans for some of their most popular designs so that people can build their own bicimáquinas , what they call their pedal powered bike machines. |
| Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же ус ехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете. | Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet. |
| И так для привлечения соучастников по разработке, мы создали сайт для социальной сети, на котором мы опубликовали планы и чертежи проекта, объяснили как все работает, и даже пояснили, что в системе не работает. | So to bring on more co developers, what we did was we created a social media site on which we published the designs, we explained how they worked, and we even went so far as to point out everything that was wrong with these systems. |
