Перевод "чертовски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас чертовски, чертовски рано? | Is it awfully, awfully upper? |
| Чертовски холодно! | It's so fucking cold! |
| Чертовски дорого. | Hell of a lot. |
| Чертовски переоценили. | Damned overrated. |
| Чертовски привлекательной. | Well, yes... awfully pretty. |
| Чертовски трудный. | Fairly busy. |
| Чертовски достает эта родня но чертовски важна для респектабельности. | Damn nuisance, relatives I know, but they make one respectable. |
| Это чертовски сложно! | It's complicated as hell. |
| Снаружи чертовски холодно. | It's pretty freaking cold outside. |
| Здесь чертовски холодно. | It's bloody freezing here! |
| Это чертовски круто. | That's fucking cool. |
| Чертовски хорошая история. | It's an awfully good story. |
| Было чертовски холодно. | It was fiendishly cold. |
| Что чертовски разница? | What's the fucking difference? |
| И чертовски дерьмо! | And fucking bullshit! |
| Мы чертовски радикальны. | We are radical as hell. |
| Чертовски дрянные данные. | It has crappy data. |
| Это чертовски сексуально. | That's frikkin' hot. |
| Она чертовски умная. | She's wicked smart. |
| Ты чертовски особенная | You're so very special |
| Это чертовски круто! | It's so fucking beautiful! |
| Я чертовски устал. | Fine. I'm so fucking tired. |
| Выглядят чертовски хорошо. | Look awfully good. |
| Думаю, чертовски дорого. | Hell of a lot, I suppose. |
| Отцу чертовски повезло. | Father gets all the breaks. |
| Ты чертовски красива. | You're plenty beautiful. |
| Чертовски бедная земля. | Awful poor ground. |
| Тебе чертовски везёт! | You know what luck is? |
| Вы чертовски милы. | You're terribly nice. |
| Вы чертовски правы. | You're darn right. |
| Пахнет чертовски хорошо. | Smells awfully good. |
| Ему чертовски не везёт. | He is shit out of luck. |
| Эта цыпочка чертовски горячая! | That chick is fucking hot! |
| Так, чертовски горячий материал. | So, pretty darn hot stuff. |
| Это просто чертовски трудно. | It's just too damn hard. |
| Чертовски легко его зауважать. | Dead easy to give him respect. |
| Это так чертовски красива! | It's so fucking beautiful! |
| Я так чертовски устал. | I'm so fucking tired. |
| Это чертовски хорошее шоу. | It's a damn good show. |
| Жизнь чертовски коротка. мужчина | Life is so freakin' short, you know? man Dying, I guess. |
| Они мыслят чертовски стратегически. | They're strategic as hell. |
| Это меня чертовски пугает... | This scares the hell out of me... |
| Мужик, он чертовски мёртв! | Man, he dead as hell! |
| О чём чертовски сожалею. | And I'm darned sorry. |
| Эти армяне чертовски умные. | Darn clever, these Armenians. |
