Перевод "чертовски близко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чертовски холодно! | It's so fucking cold! |
| Это чертовски сложно! | It's complicated as hell. |
| Снаружи чертовски холодно. | It's pretty freaking cold outside. |
| Здесь чертовски холодно. | It's bloody freezing here! |
| Это чертовски круто. | That's fucking cool. |
| Чертовски хорошая история. | It's an awfully good story. |
| Было чертовски холодно. | It was fiendishly cold. |
| Ему чертовски не везёт. | He is shit out of luck. |
| Эта цыпочка чертовски горячая! | That chick is fucking hot! |
| Мне чертовски везет во всём. | I've got the devil's own luck in everything. |
| Я чертовски рад тебя видеть. | I'm sure happy to see you. |
| Совсем близко. | Let me do an Al Gore here. |
| ДАЖЕ БЛИЗКО. | NOT EVEN CLOSE. |
| Экзамены близко. | The examination is close at hand. |
| Выглядит близко. | That looks close. |
| Это близко. | It's close. |
| Он близко. | It's close. |
| Она близко. | It's close. |
| Оно близко. | It's close. |
| Магазин близко? | Is the shop close? |
| К общему сведению, эта песня чертовски меня раздражает. | For the record, the song annoys the crap out of me. |
| Но в итоге всё это звучало чертовски изумительно. | But in the end it sounded bloody marvellous. |
| Я знаю, мы были близко, но не настолько близко. | I know they were close, but not that close. |
| Достаточно близко. Увлечённость! | DSR Close enough! Passion. |
| Истребитель ударяет близко. | The fighter jet hits close. |
| Больница близко отсюда. | The hospital is near here. |
| Это очень близко. | It is very near. |
| Это очень близко. | It's very close. |
| Моя квартира близко. | My apartment is near. |
| Мы слишком близко. | We're too close. |
| Мы очень близко. | We're very close. |
| Он очень близко. | It's very close. |
| Она очень близко. | It's very close. |
| Оно очень близко. | It's very close. |
| Это достаточно близко. | That's close enough. |
| Майло Эх. Так близко. | Milo Ahhh. So close. |
| Это было действительно близко. | It was really close. |
| Она живёт довольно близко. | She lives quite close by. |
| Не подходи слишком близко. | Don't get too close. |
| Не подходи слишком близко. | Don't get too near. |
| Не подходите слишком близко. | Don't get too near. |
| Даже близко не правда. | It's not even true. |
| Мы были так близко. | We were so close. |
| Это было слишком близко. | That was too close. |
| Том близко от Мэри. | Tom is close to Mary. |
