Перевод "чесаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
чесаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моделям нельзя чесаться. | Models aren't allowed to scratch. |
| Не могу перестать чесаться. | I can't stop scratching. |
| Эй, не время чесаться! | This is no time to scratch. |
| А мне выпустить официальный бюллетень, разрешающий чесаться? | And I shall issue an official bulletin allowing them to scratch themselves? |
| Постарайся не дергаться от отвращения и не чесаться. | Try not to get disgusted and scratch. |
| Нет совести у этих людей, подумал Левин. Чесаться, пока мы погибаем! | 'These people have no conscience,' thought Levin. 'Brushing their hair while we are perishing.' |
| Я могу утиреть рот рукавом, салфетка валяется на столе, жевать с открытым ртом, чавкать, чесаться где пожелаю. | I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want. |
| Это значит, что через 10 15 лет она будет обедать в ресторане, или будет загорать на пляже, и каждый раз её кожа будет чесаться. Она почешет её и оттуда выйдет часть этой шрапнели. | What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel. |
