Перевод "честнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
честнее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А если ты больше не любишь меня, то лучше и честнее это сказать. | But if you no longer love me, it would be better and more honourable to say so!' |
| Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы. | But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising. |
| Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. | The IPCC faced down these vested interests. Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. |
| Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. | Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. |
| И уже нельзя сказать с уверенностью, что высокообразованные французские лидеры способны управлять страной лучше и честнее, чем другие. | It is no longer clear that France s highly educated leaders are better able to run the country s affairs more efficiently and more honestly than others. |
| Многим сторонникам Зелёных в Тринидад и Тобаго Джек, несмотря на обвинения в международном финансовом мошенничестве, кажется честнее Камлы и её клики. | For the many Green supporters in Trinidad and Tobago Jack, despite his reputed international affairs with money, is seen as more honest than the Kamla cabal. |
| Они, например, подчёркивают, что народная музыка (как созданная простыми людьми) честнее выражает естественный образ жизни, в то время как классическая музыка выглядит поверхностной и декадентской. | These critics considered folk music (as produced by the folk , i.e., rural, illiterate, peasants) to honestly express a natural way of life, while classical music seemed superficial and decadent. |
| Если коррупция лишает постоянной поддержки правительство, следует надавить на него, чтобы оно было честнее, что Обама и сделал в недавних комментариях после мошеннического переизбрания Хамида Карзая. | If corruption is losing the client government support, pressure it to be honest, as Obama did in recent comments following President Hamid Karzai s fraud ridden re election. |
| И поскольку сделки могут быть хорошими или плохими, справедливыми или нечестными, слово новый придавало метафорическую глубину, подчеркивая, что сделка Рузвельта была лучше, честнее и более привлекательной. | And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word new provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt s deal was better, fairer, and more attractive. |
