Перевод "честны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будем честны. | Let's be honest. |
| Мы честны. | We're fair. |
| Не все честны. | Not everyone is honest. |
| Все эти мальчики честны. | All the boys are honest. |
| Не лгите. Будьте честны. | Don't tell a lie. Be honest. |
| Будьте честны со мной! | Be frank with me! |
| Будьте честны со мной. | Be honest with me. |
| Будем друг с другом честны. | Let's be honest with each other. |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| Давайте будем честны друг с другом. | Let's be honest with each other. |
| Будем честны, Миллер не покушался на саму статую. | In fairness, Miller did not attack the statue itself. |
| Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. | But those who remain are surprisingly honest in their sharing. |
| Я хочу, чтобы вы были честны со мной. | I want you to be honest with me. |
| Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают. | Americans are frank enough to say what they think. |
| Том честен и ожидает, что другие тоже будут честны. | Tom is honest and expects other people to be honest, too. |
| Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| Изображение сопровождалось твитом, цитирующим сирийского беженца в Белграде Syrians полны благодарности Serbian полиции. Они честны. | The image was accompanied by a tweet quoting a Syrian refugee in Belgrade Syrians are full of praise for Serbian police. |
| Не имеет значения, кто её убил, потому что будем честны мы как нация убили её. | It doesn t matter who killed her, because let s be honest we as a nation killed her. |
| Более того, результат для вкладчиков одинаков, даже если менеджеры честны и только думают , что они могут преодолеть законы рынка. | Moreover, the outcome for investors is the same even if managers are honest and merely think that they can beat the market. |
| Лидеры должны быть честны по поводу масштаба проблемы и должны признать, что нужны систематические и трансформационные изменения, а не постепенные действия. | Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required. |
| ЭЗ Тем, кто поддерживает беженцев и хочет помочь, чтобы они стали жить лучшей жизнью, которую заслуживают, я хочу сказать оставайтесь сильными и будьте честны с собой! | HZ For those people supporting refugees and wanting to help them have a better life like they deserve, I say stay strong and stay true to yourself. |
| Результаты и выводы разнятся, но люди за этими гражданскими инициативами верят, что их подходы более честны и открывают больше, чем линии, выдерживаемые и украинскими, и российскими государственными СМИ. | Results and conclusions vary, but these citizen initiatives believe their approaches are more honest and revealing than the narratives spun by either the Ukrainian or Russian state controlled media. |
| У нас ещё есть время на то, чтобы предотвратить дальнейшие губительные ошибки, но только в том случае, если мы честны в отношении мотивов, средств и целей и только в том случае, если мы честно стремимся к миру. | We still have time to avoid further devastating mistakes, but only if we are honest about motives, means, and ends and only if we are honest in the pursuit of peace. |
