Перевод "честным с самим собой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будь самим собой. | Be yourself. |
| Будьте самим собой. | Be yourself. |
| Прежде всего будь честен с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Прежде всего, будь искренним с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Просто будь самим собой. | Just be yourself. |
| Просто будьте самим собой. | Just be yourself. |
| Пытайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайтесь быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой. | I'm always in harmony with myself. |
| Я начинаю наслаждаться самим собой. | I'm beginning to enjoy myself. |
| Том смеялся над самим собой. | Tom laughed at himself. |
| Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго . | He said, That is the battle of the self, the battle of the ego. |
| Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой. | Also, another banner featured one of the candidates talking to himself. |
| Мой монолог с самим собой, после которого я уснул. | A monologue with myself, after which I slept. |
| Стань самим собой , писал философ Фридрих Ницше. | Become who you are, wrote the philosopher Friedrich Nietzsche. |
| Наконец то Том снова стал самим собой. | Tom is finally himself again. |
| Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя. | Today, I finally came to terms with myself I accepted myself. |
| Я буду честным с тобой. | I'll be honest with you. |
| Я буду честным с вами. | I'll be honest with you. |
| В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| Могу я быть честным с вами? | Can I be honest with you? |
| Не скучно, если есть занятия, да и с самим собой не скучно, резко ответил Левин. | 'No, not when one is busy nor need one be dull in one's own company,' replied Levin abruptly. |
| Речь о том, как вы разговариваете с самим собой. Что вы делаете перед собеседованием? Вот это, | It's you talking to yourself. What do you do before you go into a job interview? You do this. |
| Он кажется честным. | He seems honest. |
| Он казался честным. | He appeared honest. |
| Я буду честным. | I'll be honest. |
| Трудно быть честным. | It's hard to be honest. |
| Я говорил с самим директором. | I spoke to the principal himself. |
| Я говорила с самим директором. | I spoke to the principal himself. |
| Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. | The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. |
| Нелегко всегда быть честным. | To be always honest is not easy. |
| Я счёл его честным. | I found him honest. |
| Он кажется честным человеком. | He seems to be honest. |
| Смит был честным человеком. | Smith was an honest man. |
| Не ври. Будь честным. | Don't lie. Be honest. |
| Он был честным человеком. | He was an honest man. |
| Это не кажется честным. | That doesn't seem fair. |
| Я стараюсь быть честным. | I'm trying to be fair. |
| Я пытаюсь быть честным. | I'm trying to be fair. |
| Будь честным и прямым. | Be honest and straightforward. |
| Том кажется честным человеком. | Tom seems to be an honest person. |
| Том был честным человеком. | Tom was an honest man. |
| Он был честным политиком. | He was an honest politician. |
| Она была честным политиком. | She was an honest politician. |
