Перевод "честны и откровенны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Frank Forthcoming Candid Truthful Honest Honest Fair Straight True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь.	Let's be frank and honest Well, modern day life.
Будем откровенны.	Let's be candid.
Будем откровенны!	Let's be honest!
Будем честны.	Let's be honest.
Мы честны.	We're fair.
Будьте со мной откровенны!	Be frank with me!
Вы уж чересчур откровенны.	You're just a little too frank.
Не все честны.	Not everyone is honest.
Все эти мальчики честны.	All the boys are honest.
Не лгите. Будьте честны.	Don't tell a lie. Be honest.
Будьте честны со мной!	Be frank with me!
Будьте честны со мной.	Be honest with me.
Будем друг с другом честны.	Let's be honest with each other.
По крайней мере, они честны.	At least they're honest.
Том честен и ожидает, что другие тоже будут честны.	Tom is honest and expects other people to be honest, too.
Давайте будем честны друг с другом.	Let's be honest with each other.
Будем честны, Миллер не покушался на саму статую.	In fairness, Miller did not attack the statue itself.
Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах.	But those who remain are surprisingly honest in their sharing.
Я хочу, чтобы вы были честны со мной.	I want you to be honest with me.
Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают.	Americans are frank enough to say what they think.
И давайте будем откровенны любой новый ретровирус в человеческой популяции это то, о чём нам следует знать.	And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of.
Лидеры должны быть честны по поводу масштаба проблемы и должны признать, что нужны систематические и трансформационные изменения, а не постепенные действия.	Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required.
Более того, результат для вкладчиков одинаков, даже если менеджеры честны и только думают , что они могут преодолеть законы рынка.	Moreover, the outcome for investors is the same even if managers are honest and merely think that they can beat the market.
Будем откровенны Ирак следует по пути Югославии, что привело ее к распаду в начале 1990 ых годов.	Let s be frank Iraq is going the way of Yugoslavia as it disintegrated in the early 1990 s.
Будем откровенны практически ничего из тех огромных денег, которые получила в долг Греция, в страну не попало.	We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there.
Изображение сопровождалось твитом, цитирующим сирийского беженца в Белграде Syrians полны благодарности Serbian полиции. Они честны.	The image was accompanied by a tweet quoting a Syrian refugee in Belgrade Syrians are full of praise for Serbian police.
Не имеет значения, кто её убил, потому что будем честны мы как нация убили её.	It doesn t matter who killed her, because let s be honest we as a nation killed her.
Они становятся более образованными и осведомленными, насчет того, как работают компании, и они более активны и откровенны, когда считают, что та или иная компания переступила черту.	They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.
Результаты и выводы разнятся, но люди за этими гражданскими инициативами верят, что их подходы более честны и открывают больше, чем линии, выдерживаемые и украинскими, и российскими государственными СМИ.	Results and conclusions vary, but these citizen initiatives believe their approaches are more honest and revealing than the narratives spun by either the Ukrainian or Russian state controlled media.
ЭЗ Тем, кто поддерживает беженцев и хочет помочь, чтобы они стали жить лучшей жизнью, которую заслуживают, я хочу сказать оставайтесь сильными и будьте честны с собой!	HZ For those people supporting refugees and wanting to help them have a better life like they deserve, I say stay strong and stay true to yourself.
Хотя британцы всегда были особенно откровенны о националистическом характере их поддержки для европейской интеграции, другие члены ЕС не были менее озабочены своими внутренними интересами.	While the British have been particularly open about the nationalist nature of their support for European integration, other EU members have been no less mindful of their domestic interests.
У нас ещё есть время на то, чтобы предотвратить дальнейшие губительные ошибки, но только в том случае, если мы честны в отношении мотивов, средств и целей и только в том случае, если мы честно стремимся к миру.	We still have time to avoid further devastating mistakes, but only if we are honest about motives, means, and ends and only if we are honest in the pursuit of peace.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.

Display this page in English