Перевод "чета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты Тому не чета. | You're no match for Tom. |
| Я был не чета Тому. | I was no match for Tom. |
| Оказывается, что это счастливая чета титулярного советника и титулярной советницы. | It turns out that the happy couple are a Titular Councillor A modest rank in the Civil Service. and a Titular Councilloress! |
| Мы ухмыляемся, потому что думаем, что синтезированное счастье не чета естественному. | We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call natural happiness. |
| Чета села с противоположной стороны, внимательно, но скрытно оглядывая ее платье. | The couple sat down opposite her, attentively but stealthily examining her dress. |
| Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов. | This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles. |
| Незадолго до 10 утра в воскресенье чета прибыла в Сараево на поезде. | Just before 10 a.m. on Sunday, the royal couple arrived in Sarajevo by train. |
| Преступная группировка действовала по приказу мэра Игуалы и его супруги, известных как Императорская чета за их расточительство и злоупотребление властью. | The criminal group acted on the orders of Iguala s mayor and his spouse, known as the Imperial Couple for their extravagance and abuse of power. |
| Расследование, проведенное генпрокурротурой в ноябре 2014 года, привело к аресту мэра Игуалы и его жены Хосе Луиса Абарка и Марии де лос Ангелес Пинеды. Пара более известна как императорская чета из за своей расточительной манеры жизни. | The investigations carried out by the Attorney General's office on November 2014 led to the arrest of Iguala's mayor and his wife, José Luis Abarca and María de los Ángeles Pineda, better known as the Imperial Couple because of their lavish lifestyle. |
| Лично для меня, прекраснейшую историю составила чета Обама, когда южную лужайку Белого Дома они перекопали под огород. В последний раз, когда подобное имело место, инициатива Элеоноры Рузвельт привела к созданию 20 миллионов огородов по всем Соединённым Штатам. | And for me, one of the great stories recently was the Obamas digging up the south lawn of the White House to create a vegetable garden. Because the last time that was done, when Eleanor Roosevelt did it, it led to the creation of 20 million vegetable gardens across the United States. |
