Перевод "четверка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четверка Мне нравятся сложности. | Four I like challenges, yes. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. |
| Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами. | The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict. |
| Буквально за неделю, впервые за шесть лет, возрожденная четверка одним толчком обновила Red Hot Chili Peppers. | Within the week and, for the first time in six years, the reunited foursome jump started the newly reunited Red Hot Chili Peppers. |
| В 2003 году четверка исполнила Still Life в концертном зале королевы Елизаветы (Queen Elizabeth Hall) в Лондоне. | In 2003, Banton, Jackson, and Evans joined with Hammill to perform Still Life at the Queen Elizabeth Hall in London. |
| Четверка остается самым подходящим форматом, поскольку сочетает в себе европейские идеи и помощь с легитимностью ООН и лидерством США. | The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership. |
| Но помимо своего возрождения, четверка также должна расширить свой мандат и работать над разрешением не только израильско палестинских проблем, но и израильско сирийского и израильско ливанского конфликтов. | But, aside from its revival, the Quartet should also widen its mandate to deal not only with the Israeli Palestinian problem, but also with the Israeli Syrian and Israeli Lebanese conflicts. |
| Кандидат от ХДЗ, туджмановский министр иностранных дел Матэ Гранич, которого знатоки заранее объявили несомненным победителем, обрел двух конкурентов Дражена Будича, кандидата от Двойки , и Стипе Месица, которого Четверка выдвинула почти как запоздалую идею. | HDZ's candidate, Tudjman's reputedly moderate foreign minister Mate Granic, whom pundits declared an easy winner, confronted two adversaries Drazen Budiša, the candidate of the Two , and Stipe Mesic, whom the Four put forth almost as an afterthought. |
| Я иду и думаю кто это четверней в карете? Славная четверка с бубенчиками, и на мгновенье вы мелькнули, и вижу я в окно вы сидите вот так и обеими руками держите завязки чепчика и о чем то ужасно задумались, говорил он, улыбаясь. Как бы я желал знать, о чем вы тогда думали. | I was going along and wondering who that could be in a four horsed coach, a splendid team with bells, and for an instant you appeared and I saw you at the window sitting like this, holding the strings of your cap with both hands and thinking very deeply about something,' he said and smiled. 'How I wish I knew what you were thinking about! |
