Перевод "четверти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Три четверти. | So that is 3 4. |
| Без четверти семь? | Quarter to 7 00. |
| без четверти десять. | at a quarter to 10. |
| Сейчас без четверти восемь. | It's quarter to eight now. |
| Сейчас без четверти три. | It's a quarter to three. |
| Голова в три четверти | The head is at three quarters |
| О, без четверти десять... | It's quarter to ten. |
| Хорошо. Без четверти 5. | All right, at a quarter to 5. |
| Скажем, три четверти всего. | Say threequarters of the land. |
| Три четверти или ничего. | Threequarters or nothing. |
| Сзади в левой четверти. | Off the port quarter. |
| Без четверти час это без четверти час, а не както иначе. И точка! | Quarter to one means quarter to on the dot and not after quarter to. |
| Сейчас там находится меньше четверти. | Today, less than a quarter are located there. |
| Три четверти работы были позади. | Three quarters of the work was finished. |
| Три четверти электричества питает здания. | Three fourths of our electricity powers buildings. |
| Три четверти из них кретины. | 75 are morons with flea dicks. |
| Мы сделали три четверти прямоугольника. | We have made three fourth of the rectangle. |
| Который час? Без четверти 3. | What time is it? |
| Без четверти 6, я опаздываю. | It's 5 45. I'm late. |
| Три четверти членов этого клуба девушки. | Three quarters of the members of this club are girls. |
| Три четверти поверхности Земли покрыты водой. | Three fourths of the earth's surface is water. |
| Три четверти земной поверхности покрыты водой. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| Три четверти поверхности Земли покрыты водой. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| Три четверти земной поверхности покрыты водой. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| Три четверти нефти работает на транспорт. | Three fourths of our oil fuel is transportation. |
| Около четверти говорят, что они республиканцы. | Around a quarter say that they are Republicans. |
| Без четверти десять. Польди, что случилось? | Why don't you say something? |
| У него мозги на три четверти. | He's strictly a threequarter man. |
| Я вернулась домой без четверти 11! | I came home at 10 45. |
| Концентратор отстаёт... на три четверти корпуса. | It is My Baby leading by a length. |
| То есть если каждый двор такой четверти распахивал по 4 четверти (две десятины), то в такой живущей четверти будет от 40 до 64 четвертей действительных четвертей распаханной земли. | This means that if every yard was divided into 4 quarters (two desyatinas), then such a living quarter was then 40 to 64 quarters of actual quarters of utilized land. |
| Предположительная причина 4 в четверти по географии. | Suspected reason a B in geography last quarter. |
| Три четверти жителей этого города не голосует. | Three fourths of the people of this town don't vote. |
| Машины и грузовики причина четверти мировых выбросов. | Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions. |
| Нельзя ли сократить наполовину или до четверти? | Can't we just cut it in half or a quarter? |
| и буду у тебя без четверти семь. | and I shall be back at a quarter to 7 00. |
| Счастливая Стрела отстаёт на три четверти корпуса. | Lucky Arrow is second by three quarters. |
| Без четверти девять он был на остановке. | He reached the bus station at 8.45. |
| Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. | France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. |
| Три четверти этих поселений находятся в сельской местности. | About three quarters of settlements are in rural areas. |
| Шесть самолётов поставлены в первой четверти 2007 года. | Six aircraft were delivered in the first quarter of 2007. |
| Фактически Япония предоставила уже более четверти этой суммы. | In fact, Japan has already implemented more than one fourth of that amount. |
| Сделайте 3й пузырь размером одной четверти длины шарика. | Twist the third bubble of one quarter of the size of the balloon. |
| Это причина четверти всех смертей по всему миру. | It causes a quarter of all deaths worldwide. |
| Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара. | After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. |
