Перевод "четвертое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четвертое место кучмовский и.о. председателя ЦБ | 4 Kuchma's acting head of the |
| b) заменить третье и четвертое предложения следующим | (b) Replace the third and fourth sentences with the following |
| Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. | The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides. |
| Четвертое правило когда появляется хищник прочь с его дороги! | There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. |
| Poor поставили их на четвертое место в своих рейтингах. | Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level. |
| Поэтому четвертое неизвестное что в действительности будет делать следующее правительство? | The fourth unknown is therefore what the next government will actually do. |
| Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения. | The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding. |
| Кальдерон все еще имеет поддержку общества четвертое условие Пауэлла но он скоро начнет ее терять. | Calderón still does enjoy the support of the public Powell s fourth condition but he is beginning to lose it. |
| Четвертое совещание министров стран членов АСЕАН по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 8 января 2004 года | Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 |
| Пилот Феррари Кими Райкконен о квалификации Гран при России, по итогам которой он занял четвертое место. | The Ferrari driver Kimi Raikkonen speaks about the Russian Grand Prix qualification round, in which he came fourth. |
| Лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в спринте на чемпионате мира в чешском Нове Место. | Bjørndalen has been on the podium twice in relay in the world cup in cross country for his country, Norway. |
| Последнее касание (четвертое в случае полного затмения) это последний момент затмения, когда Луна сходит с диска Солнца. | The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse. |
| Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает. | Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him. |
| Четвертое, и самое важное последствие этой пан европейской перспективы состоит в том, что Европейское Содружество должно будет переосмыслить свою функцию и задачи. | The fourth and most important consequence of this pan European perspective, is that the European Union will have to re think its function and purpose. |
| По грузовместимости своего флота (за исключением судов, ходящих под флагами стран, предоставляющих лучшие условия по налогообложению) он занимает четвертое место в мире. | Its ship tonnage (excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world. |
| Интер 13 очками поднялся на четвертое место в турнирной таблице, а Кальяри расположился на 16 й строчке, имея в активе шесть очков | With 13 points Inter climbed up to fourth place in the standings. Cagliari is in 16th place with six points. |
| В этом отношении третье и четвертое поколение китайских лидеров, работавших под руководством технократов Цзян Цзэминя и Ху Цзиньтао, было компетентно, но лишено всякого воображения. | In this respect, China s third and fourth generation of leaders, under the technocrats Jiang Zemin and Hu Jintao, have been competent but unimaginative. |
| Испанцы занимают четвертое место в мире по использованию мессенджера WhatsApp и в среднем подключены к 2,9 приборов один из самых высоких показателей в мире. | Spaniards, who rank fourth in the world when it comes to use of messaging platform WhatsApp, are connected to an average of 2.9 devices, one of the highest rates worldwide. |
| Согласно исследованию Всемирной Организации Здравоохранения, депрессия занимает четвертое место среди самых серьезных проблем со здоровьем на основании того, сколько лет здоровья она отнимает у человека. | Depression is, according to a World Health Organization study, the world s fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost. |
| Например, благодаря поддержке Всемирного фонда Индонезии, которая занимает четвертое в мире место по числу больных туберкулезом, была создана эффективная национальная программа по контролю этого заболевания. | For example, support from the Global Fund has helped Indonesia, which has the world s fourth highest TB burden, develop an efficient and effective national TB control program. |
| По правде говоря, смертям, вызванным приемом лекарств, можно отдать четвертое или пятое место в числе причин смерти (в зависимости от того, какие критерии причин смертности используются). | If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used). |
| Действительно, третье и четвертое поколения клана аль Сауд не только разделены по политической и религиозной принадлежности, но и являются людьми разного возраста от 20 до 90 лет. | Indeed, the Al Saud clan s third and fourth generations are divided not only in political and religious affiliation, but also range in age from 20 to 90 years old. |
| Большая доля агрессии случалась на кухне, так что я был там это было четвертое посещение мы проделали четыре часа с половиной сидения, собака была на своем коврике. | A lot of the aggression happened around the kitchen, so while I was there this was on the fourth visit we did a four and a half hour down stay, with the dog on his mat. |
| В 1970 году Швеция занимала четвертое место в мире по валовому внутреннему продукту (ВВП) на душу населения сегодня ей принадлежит 17 ое место в Организации экономического сотрудничества и развития. | In 1970, GDP per head was the fourth highest in the world now it is 17 th place in the OECD. |
| Бангладеш занимает четвертое место в мире по числу детских браков и жестокому обращению с несовершеннолетними по данным официальной статистики, 968 детей подвергались насилию и были убиты за последние 3,5 года. | Bangladesh has the fourth highest rate of child marriage in the world and rising levels of child abuse a total of 968 children were abused and killed in last three and a half years, according to official statistics. |
| С населением, составляющим всего 1 населения мира, Франция является шестой по размеру экономикой в мире, занимая четвертое место в области международной торговли и третье место в области экспорта товаров и услуг. | With only 1 of the world s population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services. |
| приветствуя также участие Ассоциации в заседаниях высокого уровня с участием Организации Объединенных Наций и региональных организаций, включая четвертое заседание, состоявшееся в Нью Йорке 6 и 7 февраля 2001годаСм. S 2001 138., | Welcoming also the participation of the Association in the high level meetings between the United Nations and regional organizations, including the fourth meeting, held in New York on 6 and 7 February 2001,See S 2001 138. |
| Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес. | Then came the 1990 World Cup, where we came fourth and it should have been bronze, but for the Canadian referee who made us repeat the final play for the second time, said Reyes. |
| А теперь стране нужно выдержать другой огромной силы удар еще одно снижение рейтинга государственных облигаций Японии, после того как рейтинговые агенства Moody и Standard Poor поставили их на четвертое место в своих рейтингах. | And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level. |
| В то время как Китай стал крупнейшим торговым партнером Юго Восточной Азии, США скатились на четвертое место у них получилось лишь 206 млрд в общем объеме торговли с странами АСЕАН в прошлом году. | As China has risen to become Southeast Asia s largest trading partner, the US has slipped to fourth place, with only 206 billion in total trade with ASEAN last year. |
| Теперь я буду работать со вторым рядом. Четверо из вас первый, второй, третий, четвертый каждый назовите двузначное число, а вы возведите в квадрат первое число, а вы второе, третье и четвертое. Я попробую обогнать вас с ответом, договорились? | What I'll use is the second row this time, and I'll get four of you one, two, three, four to each yell out a two digit number, and if you would square the first number, and if you would square the second, the third and the fourth, I will try and race you to the answer. OK? |