Перевод "четвертой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Средства массовой информации часто называют четвертой властью . | The mass media is often called the fourth estate . |
| Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ. | Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB. |
| Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции. | I am a little weary...I embrace you. |
| 57 61. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 57 61. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 59 71. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 59 71. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 61 60. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 61 60. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 62 29. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 62 29. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| К началу Первой мировой войны Британия была только четвертой среди великих держав по численности армии, четвертой по размеру ВВП, и третьей по военным расходам. | By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending. |
| Белла в четвертой части наконец сумеет выйти замуж за своего возлюбленного. | Bella finally gets to marry her true love in part four. |
| К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам. | But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending. |
| К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам. | By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending. |
| Они принадлежали к Четвертой армии, возглавляемой генералом Чжан Готао главным соперником Мао. | They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. |
| 57 21. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят четвертой сессии | 57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session |
| Через пару секунд олимпийский мессенджер на телефоне сообщает о четвертой золотой медали. | A few seconds later, the Olympic messenger on my phone notifies me of the fourth gold medal. |
| Роль четвертой власти была особенно важной во время правления администрации президента Джорджа Буша. | The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush. |
| Демонстрация у Законодательного Юаня против четвертой атомной электростанции и референдума, 2 августа 2013. | Protesters demonstrated outside the Legislative Yuan in August 2 against the fourth nuclear plant and the referendum. |
| Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы. | In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce. |
| В четверг Симона стала четвертой американкой подряд, выигравшей золото в женском индивидуальном абсолютном первенстве. | On Thursday, Simone became the fourth straight American to win gold in the women's individual all around event. |
| Затем он посетил Бразилию, где поразился использованию биотоплива четвертой частью всего автомобильного транспорта этой страны. | Then he was in Brazil, where he was impressed by the country s use of bio fuel to power a quarter of its automotive traffic. |
| В настоящее время эмиграция составляет более трех миллионов человек, или около одной четвертой населения страны. | By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population. |
| Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии (резолюция 2003 60 Совета). | Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (Council resolution 2003 60). |
| 6. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об итогах работы двадцать четвертой специальной сессииA 55 344. | 6. Takes note of the report of the Secretary General on the outcome of the twenty fourth special session A 55 344. |
| Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. | While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa. |
| По рыночной цене на сегодняшний день это потребует продажи четвертой части запасов Фонда, составляющих 103.4 миллиона унций. | At the current market price, this would require selling about a quarter of the Fund s holdings of 103.4 million fine ounces. |
| Страны на периферии еврозоны, где кредиты все еще могут быть недостаточными, составляют менее одной четвертой экономики Европы. | The countries on the eurozone periphery, where credit might still be scarce, account for less than one quarter of Europe s economy. |
| 56 79. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать четвертой сессии | 56 79. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty fourth session |
| 3. приветствует работу, проведенную межправительственным механизмом по выполнению решений четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии | 3. Welcomes the work carried out by the intergovernmental follow up mechanism to the Fourth International Conference of New or Restored Democracies |
| 5. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fourth session a report on the implementation of the present resolution. |
| 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе подготовки Года. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the state of preparations for the Year. |
| 9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 9. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution. |
| 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fourth session a report on the implementation of the present resolution. |
| 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fourth session a report on the implementation of the present resolution. |
| 15. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции | 15. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fourth session a report on the implementation of the present resolution |
| 29. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии подпункт, озаглавленный Женщины в процессе развития . | 29. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the sub item entitled Women in development . |
| 18. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 18. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution. |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный Запрещение сброса радиоактивных отходов . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| 12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции | 12. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution |
| Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. | Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. |
| Риека имеет уникальное расположение город окружен высокими горами с трех сторон и прекрасным морским побережьем с четвертой. | Rijeka itself has an impressive setting with mountains on three sides and the sea on the fourth. |
| 6. ожидает четвертой сессии Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда, которая будет проведена в Гааге 28 ноября 3 декабря 2005 года, а также возобновленной четвертой сессии, которая состоится в Нью Йорке 26 и 27 января 2006 года | 6. Looks forward to the fourth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, to be held in The Hague from 28 November to 3 December 2005, as well as the resumed fourth session to be held in New York on 26 and 27 January 2006 |
| 9. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 9. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fourth session a report on the implementation of the present resolution. |
| 7. просит Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии | 7. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty fourth session |
| 17. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 17. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
