Перевод "четвёртая ветвь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Золотая ветвь. | Draeconin.com. |
| Первая, вторая, третья или четвёртая? | I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? |
| Марс четвёртая планета от Солнца. | Mars is the fourth planet from the Sun. |
| Оливковая ветвь символизирует мир. | An olive branch symbolizes peace. |
| Оливковая ветвь символизирует мир. | An olive branch symbolises peace. |
| Марс, красная планета, четвёртая по счёту. | Mars, the red planet, is the fourth planet. |
| Тому, что это ветвь Золотого рассвета ? | The fact that it is a Golden Dawn branch? |
| Арабская ветвь AJ поделилась похожим видео. | The Arabic branch of AJ shared a similar video. |
| Губернатор Южной Дакоты представляет исполнительную ветвь власти. | The Governor of South Dakota occupies the executive branch of the state government. |
| Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. | The judicial branch is made up of several levels. |
| Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира. | So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans. |
| Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества. | It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods. |
| В военной мощи? Ну, наша армия четвёртая по размеру в мире. | Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army. |
| Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. | China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. |
| Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. | They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. |
| Если этого не произойдёт, третья и четвёртая стадии будут пройдены другими средствами. | If not, phases three and four will be completed by other means. |
| Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра. | The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems. |
| Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи. | Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company. |
| Этика (также известная как философия морали ) ветвь философии, изучающая вопросы морали. | Philosophy Ethics Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality. |
| Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения. | Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense. |
| В этом году и вполне неожиданно четвёртая годовщина отмечалась многими блогерами из Азербайджана. | This year, however, and quite unexpectedly, the anniversary was also marked by many bloggers from Azerbaijan. |
| В соответствии с этой статистикой это четвёртая по величине религиозная организация в Соединённых Штатах. | According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States. |
| км, 90 которой занимают пустыни, Ливия четвёртая по площади страна Африки и шестнадцатая в мире. | With an area of almost , Libya is the fourth largest country in Africa, and is the 17th largest country in the world. |
| Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая неправильна? | But what is it that we must believe when each branch of Islam thinks the other one is wrong? |
| Предполагается, что Четвёртая республика будет скорее республиканской, чем либеральной правительство получит право больше влиять на экономику. | The Fourth Republic is supposed to be republican, rather than liberal, with greater state involvement in the economy. |
| Однако мы не ошибались, когда утверждали, что коммунизм это не просто тупиковая ветвь западного рационализма. | However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism. |
| Президент Европейской комиссии Романо Проди предложил план с целью усилить исполнительную ветвь власти европейского союза. | EU Commission President Romano Prodi has proposed a scheme to strengthen the Union's executive. |
| Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. | 'Well, my dear! did you take the olive branch?' asked the Countess Lydia Ivanovna as soon as she entered the room. |
| Total S.A. () (, , ) французская нефтегазовая компания, четвёртая по объёму добычи в мире после Royal Dutch Shell, BP и ExxonMobil. | Total S.A. ( or ) is a French multinational integrated oil and gas company and one of the five Supermajor oil companies in the world. |
| Справедливый суд в Эфиопии практически невозможен судебную ветвь власти часто называют органом режима по контролю за инакомыслием. | A fair trial is all but impossible under the Ethiopian judicial system, which is generally described as dissent controlling apparatus of the regime. |
| Августенбургский дом (полное название Шлезвиг Гольштейн Зондербург Августенбургский дом ) угасшая в 1931 году ветвь Ольденбургского владетельного дома. | The House of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg () was a branch of the dukes of Schleswig Holstein Sonderburg of the House of Oldenburg. |
| Его посадили в машину, которая, по подтверждениям всех свидетелей, принадлежала Фронту ан Нусра (ветвь Аль Каиды в Ливане). | He was put into a car which all eyewitnesses confirmed belonged to the al Nusra Front (the al Qaeda branch in the Levant). |
| По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция трансформация войны и изменение природы конфликта. | As the authority of the state erodes, the fourth, and potentially most dangerous, revolution emerges the transformation of war and the changing nature of conflict. |
| Mshantc, в этом месяце адар, эта ветвь поворачивает обратно, месяц радости. Племя и Arch теплой успокаивают меня, а затем | Shevat and Adar they will comfort me, and then |
| ТОКИО. Когда неожиданно появляется северокорейский голубь, сжимающий оливковую ветвь, мир должен бросить ему вызов, чтобы он раскрыл свои скрытые когти. | TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons. |
| Ответственность за убийства взяла на себя бангладешская ветвь Ансар аль Ислам , но правительство так и не предъявило подозреваемым никаких обвинений. | Ansar Al Islam Bangladesh claimed responsibility for the murders, but police have failed to issue any charges against suspects. |
| Это четвёртая из шести статей серии Спящий или мёртвый , написанной активистом Сармадом аль Джилани о том, что ему довелось пережить в сирийской тюрьме. | This is the fourth installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. |
| Это четвёртая статья в нашей серии У них есть имена в которой мы хотим выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме. | This marks the fourth post in our series They Have Names that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail. |
| Согласно новой стратегии США , целью таких атак являются четыре разные группировки Талибан , Сеть Хаккани , Вилаят Хорасан (ветвь Исламского государства) и Аль Каида . | According to the new U.S. strategy, four different groups are the targets of such attacks the Taliban, the Haqqani Network, Islamic State Khorasan Province (IS KP), and al Qaeda. |
| Четвёртая книга, Гарри Поттер и Кубок огня , была выпущена одновременно в Великобритании и США 8 июля 2000 года и побила рекорды продаж в обеих странах. | The fourth book, Harry Potter and the Goblet of Fire , was released simultaneously in the UK and the US on 8 July 2000 and broke sales records in both countries. |
| Подавляющее воздействие националистической и религиозной пропаганды через редакторский контроль над национальными СМИ, представить исполнительную ветвь как преданных патриотов, не соотносилось с реальной жизнью граждан. | Overwhelming exposure to nationalistic and religious propaganda through editorial control over national media, present the executive branch as devoted patriots did not correspond with the real life of the citizens. |
| В последние 20 30 лет благодаря различным инициативам, таким как Всемирный водный форум, четвёртая ежегодная встреча которого состоялась в марте, мы начали осознавать, какая опасность нам грозит. | Over the last 20 or 30 years we have begun to comprehend what is at stake, owing to initiatives like the World Water Forum, which held its fourth annual meeting in March. |
| Он объяснил название в книге Cosmographiae Introductio , прилагавшейся к карте Сегодня эти части света (Европа, Африка и Азия) уже полностью исследованы, а четвёртая часть света открыта Америгом Веспучием. | He explained the rationale for the name in the accompanying book Cosmographiae Introductio (from Americus the discoverer ... as if it were the land of Americus, thus America). |
| Эволюция дважды рождала новую ветвь. Мы знаем, что люди живут практически вдвое дольше шимпанзе, хотя никто не живёт дольше 120 лет по неясным пока причинам. | You see, there's two forks in the road. We know that people live twice as long as chimpanzees almost, and nobody lives more than 120 years, for reasons that aren't very well understood. |
| Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (, иногда сокращается до Святые последнего дня и Святые последних дней или мормоны ) религиозная организация реставрационистского происхождения, наиболее крупная ветвь мормонизма. | The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (the LDS Church or, informally, the Mormon Church) is a Christian restorationist church that is considered by its followers to be the restoration of the original church founded by Jesus Christ. |