Перевод "четвёртая последнему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая, вторая, третья или четвёртая? | I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? |
| Марс четвёртая планета от Солнца. | Mars is the fourth planet from the Sun. |
| Марс, красная планета, четвёртая по счёту. | Mars, the red planet, is the fourth planet. |
| Я склоняюсь к последнему. | I suspect the latter. |
| Бросив вызов последнему самодержцу Европы | Challenging Europe s Last Autocrat |
| Согласно последнему опросу, проведенному McKinsey amp | According to a recent survey by McKinsey amp |
| Как близки мы к последнему сражению? | How close are we to the final confrontation? |
| В военной мощи? Ну, наша армия четвёртая по размеру в мире. | Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army. |
| Если этого не произойдёт, третья и четвёртая стадии будут пройдены другими средствами. | If not, phases three and four will be completed by other means. |
| Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра. | The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems. |
| Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи. | Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company. |
| Согласно последнему онлайн исследованию 51 респондентов поддерживают восстановление смертной казни. | According to the latest online survey, 51 percent of the respondents favor re establishment of the death penalty for the gravest crimes. |
| Последнему хиту русскоязычного Twitter TusovochkaNews нет еще и двух недель. | It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews. |
| Согласно последнему интернет опросу , 81 респондентов против отмены смертной казни. | According to a recent online poll, 81 of those that voted did not want to abolish capital punishment. |
| В этом году и вполне неожиданно четвёртая годовщина отмечалась многими блогерами из Азербайджана. | This year, however, and quite unexpectedly, the anniversary was also marked by many bloggers from Azerbaijan. |
| В соответствии с этой статистикой это четвёртая по величине религиозная организация в Соединённых Штатах. | According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States. |
| Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав. | Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights. |
| км, 90 которой занимают пустыни, Ливия четвёртая по площади страна Африки и шестнадцатая в мире. | With an area of almost , Libya is the fourth largest country in Africa, and is the 17th largest country in the world. |
| Предполагается, что Четвёртая республика будет скорее республиканской, чем либеральной правительство получит право больше влиять на экономику. | The Fourth Republic is supposed to be republican, rather than liberal, with greater state involvement in the economy. |
| Напротив, Харири, который в итоге поддержал Ауна, обеспечив последнему большинство, назвал это большой жертвой . | In contrast, Hariri, who ended up endorsing Aoun and securing the latter's majority, called it a big sacrifice. |
| Total S.A. () (, , ) французская нефтегазовая компания, четвёртая по объёму добычи в мире после Royal Dutch Shell, BP и ExxonMobil. | Total S.A. ( or ) is a French multinational integrated oil and gas company and one of the five Supermajor oil companies in the world. |
| Пенсии привязаны к последнему заработку, а не к реальному вкладу, сделанному работником в течение жизни. | Pensions are linked to final wages rather than to the actual contribution made by the worker over his or her lifetime. |
| Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни. | As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle. |
| Бразильские облигации поднимутся в цене, и к последнему кредитору в критической ситуации тут же возвратится уверенность. | Brazilian bonds would rally and confidence would return at the sight of a lender of last resort. |
| Согласно нашему последнему отчёту Голоса уязвимых , страны, близкие к бедности, превращаются в по настоящему бедные страны. | According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor. |
| По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция трансформация войны и изменение природы конфликта. | As the authority of the state erodes, the fourth, and potentially most dangerous, revolution emerges the transformation of war and the changing nature of conflict. |
| Согласно последнему опросу, 80 населения поддерживает польское членство в ЕС и это самый высокий показатель в Европе. | According to recent polls, 80 of the population supports Poland s membership in the EU the highest in Europe. |
| В конце концов, лучшее образование согласно последнему рейтингу международных университетов можно получить в университетах Великобритании и США. | After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S. |
| Все же комментарии к последнему блогу показывают, что членам ЛГБТ сообщества еще далеко до признания в Таджикистане. | However, reader comments to this latest blog indicate that members of the LGBT community are not anyway near to gaining widespread acceptance in Tajikistan. |
| Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций. | The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures. |
| Согласно последнему прогнозу Минэкономразвития, в 2014 году инфляция составит 6,5 7,5 , в следующем году и того меньше 6,5 . | As per the most recent forecast from the Ministry of Economic Development and Trade, inflation in 2014 will amount to 6.5 7.5 , and will be even less next year, at 6.5 . |
| Или зайдите в музей Ф. М. Достоевского, расположенный по его последнему месту жительства, где он сочинил Братья Карамазовы . | Or head to the Dostoevsky Museum, located in the author s last residence, where he composed The Brother s Karamazov. |
| Судя по последнему посланию президента к парламенту, его режим прекрасно знает, какая опасность для него исходит от национал популистов. | Judging by Putin s most recent address to parliament, his regime is fully aware of the danger posed by populist nationalists. |
| Это четвёртая из шести статей серии Спящий или мёртвый , написанной активистом Сармадом аль Джилани о том, что ему довелось пережить в сирийской тюрьме. | This is the fourth installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. |
| Объяснив ей, что ему нельзя быть к началу балета, он обещался, что приедет к последнему акту и свезет ее ужинать. | Having explained that he could not be there at the beginning of the performance, he promised to come for the last act, and take her to supper. |
| Тебе последнему стоит говорить о свободе прессы после запрета на въезд в страну сотням людей и после пыток бахрейнских журналистов. | You should be the last to talk about the freedom of the press, you have banned hundreds from entering Bahrain and what is even worse is that you tortured Bahraini journalists |
| Это четвёртая статья в нашей серии У них есть имена в которой мы хотим выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме. | This marks the fourth post in our series They Have Names that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail. |
| Четвёртая книга, Гарри Поттер и Кубок огня , была выпущена одновременно в Великобритании и США 8 июля 2000 года и побила рекорды продаж в обеих странах. | The fourth book, Harry Potter and the Goblet of Fire , was released simultaneously in the UK and the US on 8 July 2000 and broke sales records in both countries. |
| Существует большая ностальгия по последнему либеральному эксперименту (с 1920 х годов до революции 1952 года), который служил примером для других арабских стран. | There is great nostalgia for the last liberal experiment (from the 1920 s until the 1952 Revolution), which was a model for other Arab countries. |
| Благодаря этому последнему инциденту Министерство Иностранных Дел получило прозвище Министерство любовных интриг . Так же произошла утечка секретных документов и конфиденциальной информации правительства. | This last incident gained the Ministry of Foreign Affairs an embarrassing nickname, the 'Ministry of Love Affairs' and also caused a leak of classified documents and government contact information. |
| По последнему Индексу восприятия коррупции от Transparency International, Эфиопия находится среди стран, где, по мнению общественности, распространена повальная коррупция в государственном секторе. | According to Transparency International s most recent Corruption Perceptions Index, Ethiopia is listed among countries whose public perceive the pervasiveness of rampant corruption in the public sector. |
| В последние 20 30 лет благодаря различным инициативам, таким как Всемирный водный форум, четвёртая ежегодная встреча которого состоялась в марте, мы начали осознавать, какая опасность нам грозит. | Over the last 20 or 30 years we have begun to comprehend what is at stake, owing to initiatives like the World Water Forum, which held its fourth annual meeting in March. |
| Он объяснил название в книге Cosmographiae Introductio , прилагавшейся к карте Сегодня эти части света (Европа, Африка и Азия) уже полностью исследованы, а четвёртая часть света открыта Америгом Веспучием. | He explained the rationale for the name in the accompanying book Cosmographiae Introductio (from Americus the discoverer ... as if it were the land of Americus, thus America). |
| Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report. |
| Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год. | In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report. |