Перевод "четвёртого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас половина четвёртого. | It's 3 30. |
| Десять минут четвёртого. | It's 3 10. |
| Сейчас половина четвёртого. | It's half past three. |
| Ранним утром четвёртого апреля | Early morning, April four |
| Сейчас десять минут четвёртого. | It's 3 10. |
| Я буду там четвёртого. | I'll be there on the fourth. |
| Сколько сейчас времени? Половина четвёртого . | What time is it now? It's 3 30. |
| Он приедет двадцать четвёртого июня. | He will arrive on June 24. |
| Он прибудет двадцать четвёртого июня. | He will arrive on June 24. |
| Поезд отправляется в половине четвёртого. | The train leaves at half past three. |
| Он придёт в пятнадцать минут четвёртого. | He'll come at quarter past three. |
| Для записи своего четвёртого альбома R.E.M. | For its fourth album, R.E.M. |
| Какого цвета была белая лошадь Генри Четвёртого? | What colour was Henri IV's white horse? |
| Мы празднуем наш день независимости четвёртого июля. | We celebrate our Independence Day on the Fourth of July. |
| Альбом достиг четвёртого места в Billboard 200. | He commented I decided ... |
| Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году. | Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. |
| Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня. | She is going to marry Mr Johnson on June 4. |
| Они захватили Рим в июне тысяча девятьсот сорок четвёртого года. | They captured Rome in June of 1944. |
| Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года. | Sputnik was launched on October 4, 1957. |
| Я имею в виду наш телефонный разговор от четвёртого декабря. | I mean our telephone conversation on the fourth of December. |
| Часто для школ используются имена и четвёртого уровня, например, schoolname.schools.nsw.edu.au . | Often, domains can even contain a fourth level for instance, a NSW public school might have the domain schoolname.schools.nsw.edu.au . |
| Сейчас половина четвёртого, а мы забронировали места в ресторане на восемь. | Now it is half past three, but we booked a place at the restaurant at 8 o'clock |
| Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. Хиякутаке. | It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake. |
| В пятницу четвёртого августа 2017 года тема учебников истории захватила японский Twitter. | On Friday, August 4, 2017, the topic of history textbooks took over Japanese Twitter. |
| Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы. | The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour. |
| Если ты станешь смотреть Баффи, истребительницу вампиров дальше четвёртого сезона без меня, я тебя убью. | If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you. |
| Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы. | The high speed, high comfort electric train Minsk Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. |
| Наблюдения зарегистрировали скорость ветра до 229 м с (824 км ч) и постоянную грозу, названную фейерверком четвёртого июля . | Observations included record breaking wind speeds of 229 m s (824 km h) and a persistent thunderstorm referred to as Fourth of July fireworks . |
| Он не умел читать до десяти лет и оставил школу после четвёртого класса, чтобы работать и помогать семье. | He did not learn to read until he was ten years old, and quit school after the second grade in order to work to help his family. |
| Распространение стандарта мобильной связи третьего поколения (3G), а вскоре и четвёртого поколения (4G), повышает перспективу технологического прорыва в образовании. | The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education. |
| Ранее, четвёртого декабря, научно исследовательский институт Datafolha опубликовал результаты опроса, показывающие, популярность Алкмина что находится на рекордно низком уровне. | Early on December 4, the research institute Datafolha released the results of a poll showing Alckmin's popularity at a record low. |
| С января по июль 1993 года прошёл ещё один тур в поддержку четвёртого альбома, названный Nowhere Else to Roam. | Later in 1993, Metallica went on the Nowhere Else to Roam Tour, playing five shows in Mexico City. |
| South of Heaven и Seasons in the Abyss (1988 1993) Slayer вернулась в студию для записи четвёртого студийного альбома. | South of Heaven and Seasons in the Abyss (1988 1993) Slayer returned to the studio to record their fourth studio album. |
| ) 4 е поколение (1984 1988) В 1984 году был представлен седан Toyota Carina четвёртого поколения, уже с передним приводом. | Carina ED (ST160 series) The Toyota Carina ED was a Japanese compact car created in 1985 as a companion to the 1984 Carina sedan. |
| Однако, вместо того, чтобы заставлять их читать , возможно, лучше оставить книгу в том месте, где её могут невзначай подобрать ученики третьего четвёртого класса. | However, instead of being made to read by teachers, it might be better to leave it in a place where it could be accidentally picked up and read by kids when the reach the third or fourth grade. |
| После того, как мужчины отбуксировали Флайер обратно после его четвёртого рейса, мощный порыв ветра переворачивал его несколько раз, несмотря на попытки предотвратить это. | After the men hauled the Flyer back from its fourth flight, a powerful gust of wind flipped it over several times, despite the crew's attempt to hold it down. |
| Ограничений на полное число членов четвёртого и пятого классов нет, но в год не может быть награждено более 858 офицеров и 1464 членов. | There are no limits applied to the total number of members of the fourth and fifth classes, but no more than 858 Officers and 1,464 Members may be appointed per year. |
| Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4). | More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4). |
| 10 марта 2011 года коллектив анонсировал выход четвёртого альбома, было объявлено название Suck It and See и назначена дата выхода, намеченная на 6 июня. | On 10 March 2011 the band revealed the album is to be called Suck It and See and was released on 6 June 2011. |
| На пресс конференции четвёртого декабря, губернатор Алкмин заявил, что он понял, какую информацию, касательно новом плана, пытались до него донести ученики и их семьи , добавив | At a press conference today, December 4, Governor Alckmin said he got the message from students and their families in relation to the plan, adding |
| Пассажиры и команда четвёртого авиалайнера (рейс 93 United Airlines) попытались перехватить управление самолётом у террористов, самолёт упал в поле около боро Шанксвилл в штате Пенсильвания. | The fourth plane, United Airlines Flight 93, was targeted at Washington, D.C., but crashed into a field near Shanksville, Pennsylvania after its passengers tried to overcome the hijackers. |
| В течение первых 58 эпизодов шоу (с 1997 года до серии Четвёртый класс четвёртого сезона в 2000 году) Стэн и другие главные герои были в третьем классе. | During the show's first 58 episodes (1997 through the season 4 episode 4th Grade in 2000), Stan and the other main child characters were in the third grade. |
| У каждого четвёртого жителя Китая есть избыточный вес, более 60 миллионов китайцев страдают от ожирения, а число детей с избыточным весом увеличилось с 1985 г. почти в 30 раз. | One in four people in China is overweight, more than 60 million are obese, and the rate of overweight children has increased almost 30 fold since 1985. |
| Быть может, использование МГИК данного заявления было несколько необдуманным, но не ошибочным, поскольку в 2003 2004 гг., т.е. за год до публикации итоговой версии её четвёртого отчёта, изменение тенденции едва ли можно было заметить. | Hasnain made his remark to the New Scientist in 1999, only five years after the retreat had reached its peak and only two to three years after the slowdown began far too soon to say that the trend had changed. The IPCC s use of his remark may have been rash, but was not misleading because in 2003 2004, the year before it finalized its fourth report, the changed trend would have been barely perceptible |
| Даже несмотря на снижение доллара и на последовавший за этим 25 рост экспорта США за последние два года, общегодовой торговый дефицит США в конце четвёртого квартала 2007 г. всё равно составил около 700 млрд. долларов (5 от ВВП). | Even with the dollar s decline and the resulting 25 rise in US exports over the past two years, the US still had an annualized trade deficit at the end of fourth quarter of 2007 of about 700 billion (5 of GDP). |