Перевод "четвёртой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два в четвёртой степени шестнадцать. | Two to the fourth is sixteen. |
| Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление. | The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. |
| Марс красная планета является четвёртой по счёту. | Mars, the red planet, is the fourth planet. |
| Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой. | I memorized the powers of two up to twenty four. |
| Балет Остина является четвёртой по величине академией балета в США. | Ballet Austin is the fourth largest ballet academy in the country. |
| Он был успешен во французско язычных странах, достигнув четвёртой строки во Франции. | It was successful in French speaking countries, reaching number four in France. |
| Вынутые частицы помещаются на дискос вместе с частицами из четвёртой и пятой просфор. | All of the particles for the departed are placed in a line below the particles for the living. |
| Версия 4 В современной сети Интернет используется IP четвёртой версии, также известный как IPv4. | The first major version of IP, Internet Protocol Version 4 (IPv4), is the dominant protocol of the Internet. |
| В 1806 году, в ходе Войны четвёртой коалиции, Наполеон разместил свой штаб в Гере. | In 1806 Napoleon established his Imperial Headquarters at Gera during the War of the Fourth Coalition. |
| В 2014 году она финишировала четвёртой в беге на 5000 метров на Лузофонских играх в Индии. | In 2014 she competed and placed fourth in the women's athletics 5000m Lusophony Games in India. |
| Понятие четвёртой стены в рестлинге, тем не менее, гораздо более ограничено, чем в той же театральной постановке. | However, there is a much more limited concept of a fourth wall than in most theatric performances. |
| Кроме того, песня Дулиттла, хоть и является третьим музыкальным номером мюзикла, в фильме исполняется четвёртой (учитывается увертюра). | The song is listed as being the third musical number in the play in the film it is the fourth. |
| Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA. | It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA. |
| В декабре 1995 года на четвёртой конференции WWW в Бостоне он стал первым лауреатом Мемориальной премии Юрия Рубински. | In December 1995, at the Fourth WWW Conference in Boston, he was the first recipient of what would later become the Yuri Rubinsky Memorial Award. |
| Статья 49 Четвёртой Женевской Конвенции гласит, что оккупационное правительство не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли . | To be sure, Article 49 of the Fourth Geneva Convention provides that an occupying government shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies. |
| После этих событий ураган Мария ударил по Пуэрто Рико с силой чуть меньшей, дойдя туда как ураган четвёртой категории. | Hurricane Maria is currently battering the island of Puerto Rico as a slightly less intense Category 4 storm. |
| Впервые Trident был реализован в четвёртой версии Internet Explorer (октябрь 1997 года), и с тех пор подвергался постоянным улучшениям и переработкам. | It was first introduced with the release of Internet Explorer version 4.0 in October 1997 it has been steadily upgraded and remains in use today. |
| Иногда предполагается наличие четвёртой звезды в системе, но это обычно считается неверным толкованием изменчивости основной звезды, которая может быть вызвана физическими пульсациями поверхности. | A fourth star in the system is sometimes proposed, but it is generally considered that this is a misinterpretation of the main star's variability, which may be caused by physical pulsation of the surface. |
| Версия игры для Dreamcast за первую неделю продаж окупилась тиражом в 42 445 копий и стала четвёртой наиболее продаваемой в Японии консольной игрой. | The Dreamcast version sold 42,445 units in its first week, and was the fourth highest selling console game in Japan that week. |
| Кацики на все соглашались, и впредь продовольственных проблем у испанцев не было. Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdes о четвёртой экспедиции Колумба (1502 1504). | According to the historian Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdes by 1548, 56 years after Columbus landed, fewer than five hundred Taino were left on the island. |
| В результате, возникнет запас для бесчисленного множества способов поддержки заинтересованных групп и повышения размеров социальной помощи, что может дать время партии PiS и её концепции Четвёртой республики. | As a result, there will be room for myriad favors for special interests and for boosting social benefits, which may buy time for the PiS and its vision of a Fourth Republic. |
| Новый альянс объявил своей целью установление того, что Качински называет Четвёртой республикой (т.е. конституционное отмежевание от Третьей республики, возникшей после 1989 года, репутация которой, по видимому, подмочена). | The stated goal of the new alliance was to establish what Kaczynski calls the Fourth Republic (implying a constitutional break with the supposedly compromised post 1989 Third Republic). |
| Ураган, опустошивший в 1866 году Багамы, принадлежал именно к этой категории стихийных бедствий, став одним из первых, подвергшихся систематическому замеру по силе и местонахождению (считается, что его уровень достиг четвёртой категории). | The 1866 hurricane in The Bahamas was one of these, one of the earliest with a systematic plotting of its location and its intensity (believed to be a powerful Category 4 hurricane). |
| Сингл Мартина The Best Thing About Me Is You при участии Джосс Стоун также вышел в свет 2 ноября 2010 и достиг пика на семьдесят четвёртой строке в Billboard Hot 100. | Martin's single, The Best Thing About Me Is You featuring Joss Stone also premiered on November 2, 2010 and peaked at number seventy four on the Billboard Hot 100. |
| Стадия трёх мозговых пузырей у человека в начале четвёртой недели внутриутробного развития ростральный конец нервной трубки формирует три пузыря Prosencephalon (передний мозг), Mesencephalon (средний мозг), Rhombencephalon (ромбовидный мозг, или первичный задний мозг). | In its earliest form, the brain appears as three swellings at the front end of the neural tube these swellings eventually become the forebrain, midbrain, and hindbrain (the prosencephalon, mesencephalon, and rhombencephalon, respectively). |
| Голос Путеводителя в различных постановках (Питер Джонс в двух первых радиосериях и в телесериале, затем Вильям Франклин в третьей, четвёртой и пятой сериях на радио и Стивен Фрай в кинофильме) следует за повествованием. | The voice of the Guide (Peter Jones in the first two radio series and TV versions, later William Franklyn in the third, fourth and fifth radio series, and Stephen Fry in the movie version), also provides general narration. |
| Следующим смертельным стихийным бедствием стал ураган 1899 года затем, в промежутке между 1926 и 1932 годами, последовала серия ураганов четвёртой и пятой категорий далее была Бетси 1965 года и в 1992 году ураган Эндрю . | This was followed by another deadly hurricane in 1899 then a series of Category 4 and 5 hurricanes between 1926 and 1932 then Betsy in 1965 and then Andrew in 1992. |
