Перевод "четки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
четки - перевод : четки - перевод : четки - перевод : четки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четки? | Rosary? |
| Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы. | Ornamental beads may not be used by everyone but meditation beads are important for every Myanmar Buddhist. |
| Они без устали перебирают меж пальцев четки. | They will always have in their hands a string of prayer beads on an endless rotation through ceaseless fingers. |
| Монашеские четки для молитвы, монастырь в г. | Monk's prayer beads, Sera Monastery. |
| Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. | Beads are an essential object for Myanmar people. |
| Правила процедуры Генеральной Ассамблеи четки и конкретны. | The General Assembly apos s rules of procedure are clear and precise. |
| Очевидно, что женщины использовали четки в качестве украшений. | It is evident that it has also been a form of women's jewelry. |
| Всю одежду, все ковры и даже четки мисс Эллин. | All the clothes and all the rugs, and even Miss Ellen's rosaries. |
| К примеру, фотографии одной из коллекций запечатлели человека, изготавливающего деревянные четки. | The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country. |
| Когда возьмутся набожные души за четки, их не оторвать от них | When holy and devout religious men are at their beads... 'tis much to draw them thence... |
| Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины. | As it is considered sacred, they are made using fragrant wood. |
| Используемые в проектах резолюций формулировки настолько четки и, поэтому, понятны, что наше заявление будет кратким. | The language used in the draft resolutions is so clear and, therefore, understandable that our statement will be brief. |
| Не делайте ошибки бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл. | Make no mistake the scourge of Pakistani terrorism emanates more from the country s Scotch whisky sipping generals than from the bead rubbing mullahs. |
| Данные по городским отходам в странах Центральной и Восточной Европы, а также в ННГ недостаточно четки для составления представления о существующих тенденциях. | Data on municipal waste for CEE countries and the NIS are not sufficiently robust to enable the determination of an underlying trend. |
| Но спасение спасение скажу тех, кто собирается с этим изгнание горло называют Марокко, четки, и искать мира и она получила ноту кто то просто мечтает выйти замуж | But salvation salvation I will tell a someone who was going with this exile throat called Moroccan, rosary, and sought peace and she received a note of someone just dreaming to get married |
| Более мелкие семена имеют большую ценность, чем семена, которые побольше, и четки из 108 бусин, созданных из семян высокой ценности, могут стоить до 80 тысяч непальских рупий (около 800 ). | Smaller seeds are more highly prized than larger ones, and a garland of 108 beads of high values seeds costs up to 80 thousand Nepalese Rupees (ca. 800). |
Похожие Запросы : четки плоскогубцы
