Перевод "четко названы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

названы - перевод :

ключевые слова : Saints Explorer Orange Naming Leaders Loud States Clearly Loud Quite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые названы здесь	To name a few here
Имена ещё не названы.	Names aren't mentioned yet. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017
Такие рукописи названы апокрифами (от греч.	Some of these deuterocanonical books (e.g.
Названы новостройки Москвы с самыми дешевыми квартирами	New buildings in Moscow with cheapest apartments named
Сараево и Скопье были названы самыми загрязненными городами Европы.	Sarajevo and Skopje have been dubbed the most polluted cities in Europe.
Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина.	There is a valley on the moon named after him as well as a crater.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Существует распространенная версия, что острова были названы в честь канареек.	The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians.
Ассоциация дней недели с соответствующим божеством является, таким образом, косвенной, дни названы по имени планет, которые были, в свою очередь, названы по имени божеств.	The association of the weekdays with the respective deities is thus indirect, the days are named for the planets, which were in turn named for the deities.
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.	Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
В его честь были названы острова Анжу (северная часть Новосибирских островов).	Anzhu Islands (the northern part of New Siberian Islands) were named after him.
Несколько кораблей ВМС США были названы USS Denver в честь города.	Several US Navy ships have been named USS Denver in honor of the city.
В его честь были названы астероид (67085) Оппенгеймер и кратер на Луне.	An asteroid, 67085 Oppenheimer, was named in his honor, as was the lunar crater Oppenheimer.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?	Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах	This is clearly expressed in the following tweets
Государственные чиновники и служащие, которые покончили жизнь самоубийством, официально были названы депрессивными душевнобольными.	Recently, a similar diagnosis, this time depression, has been given to civil servants and government officials who have committed suicide.
В его честь названы кратер на Луне, кратер на Марсе и астероид 1694.	Craters on Mars and on the Moon are named in his honour, as well as asteroid 1694 Kaiser.
Именами Кастора и Полидевка названы два небоскреба во Франкфурте на Майне (Castor Pollux).	The second poem is about the Battle of Lake Regillus and describes the intervention of Castor and Pollux.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
3. четко даст понять, что Европа и США	3. making clear that Europe and the US are
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	But one should be clear about what one is forecasting.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
Скриншот карты, показанной в документальном фильме БиБиСи, где некоторые страны расположены и названы неправильно.	Meanwhile, the Czech Republic has slipped south, and borders with a large country which appears to be Yugoslavia.
Имена звёзд Болливуда Амитабха Баччана и его невестки Айшварии Рай названы в Панамских документах .	Bollywood stars Amitabh Bacchan and his daughter in law Aishwarya Rai named in the Panama Papers.
Озеро Луиза, деревня Каролин, и гора Альберта были также названы в честь принцессы Луизы.	Lake Louise and Mount Alberta were also named in honour of Princess Louise.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.	Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.
НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику.	NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. .	However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. .
В Японии 1990 2000 годы были названы потерянным десятилетием , говорит экономист свободного рынка Фумио Хаяси.	In Japan, 1990 to 2000 was called the lost decade, says the free market economist Fumio Hayashi.
12 сентября пройдет торжественное закрытие фестиваля КинАмур , где будут подведены итоги и названы победители фестиваля.	On September 12, there will be a gala closing of the KinAmur festival, where a summary will be presented and the winners of the festival will be announced.
Астероид 25593 Камильжордан и Институт Камиля Жордана при Университете Лион 1 названы в его честь.	The asteroid 25593 Camillejordan and Institute of Camille Jordan are named in his honour.
Харин) Именем С. Л. Соболева названы Институт математики СО РАН и одна из аудиторий НГУ.	A. Borovkov, S. K. Godunov, T. I. Zelenyak and S. S. Kutateladze.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.	But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не може четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.	But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.

Display this page in English