Перевод "четы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У четы Столыпиных родились пять дочерей и один сын. | They raised five daughters and a son. |
| У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства. | There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. |
| Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим. | He was the third child of eight and the eldest surviving son. |
| В этом году у четы золотая свадьба, но в повестке дня пары не приготовления к торжествам, а замогильный спор. | This year is the couple s golden wedding anniversary however, the order of the day isn t preparations for the celebration, but rather a grave dispute. |
| Возможно, самым неуместным было присутствие генерала Виктора Станкулеску фаворита четы Чаушеску, который, по имеющимся сведениям, за несколько дней до этого организовал их эвакуацию с крыши здания Центрального комитета. | Perhaps the most incongruous presence was Gen. Victor Stanculescu, a favorite of the Ceausescu s who only days before had reportedly organized their evacuation from the rooftop of the Central Committee. |
| Разрыв в заработках между супругами становитя отдельным поводом для размышлений о традиционной семейной парадигме. Разрыв в доходах в супружеской паре Шуваловых составляет почти 26 раз, у четы Сухенко 60 раз, правда и доходы значительно скромнее. | The gap between spouses' earnings is a separate reason to reconsider the traditional family paradigm Igor Suvalov's wife earns almost 25 times more than him, and Mrs. Sukhenko earns 60 times more than her husband, although their income is more modest by far. |
