Перевод "четырех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женат, имеет четырех детей. | Married, four children. |
| Обед был накрыт на четырех. | The table was laid for four. |
| Здесь понадобилось около четырех минут. | Here it took about four minutes. |
| Точное количество взрывов, больше четырех. | The exact number of blasts more than four. |
| Квадратный корень из четырех два. | The square root of four is two. |
| И если задуматься, мы функционируем из за этих четырех букв, или изображения четырех вещей. | And you would, you know, when you think about it, four letters, or the representation of four things, makes us work. |
| Во всех четырех вопросах Германия неправа. | On all four counts, Germany is wrong. |
| Группа из четырех девушек помогает беженцам. | A group of four young women are embarking on a mission to help refugees. |
| Группа состояла из четырех молодых людей. | The group was made up of four young men. |
| Он может объясняться на четырех языках. | He can make himself understood in four languages. |
| Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. | Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. |
| Врач спас четырех людей, пострадавших в аварии. | The doctor saved the four people injured in the accident. |
| После четырех неудач он не пытался больше. | Having failed four times, he didn't try anymore. |
| У меня есть пять внуков младше четырех лет. | I have five grandchildren below the age of four. |
| Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях. | The Scottish pro independence campaign is based on four claims. |
| Полиция определила четырех подозреваемых главному подозреваемому 19 лет. | The police identified four suspects a 19 year old is the primary suspect. |
| Число боковых блоков было уменьшено с четырех до двух, вместо четырех двигателей РД 0120 на центральном блоке был установлен только один. | The number of Zenit boosters was reduced from four to two, and instead of four RD 0120 engines in the core, it had only one. |
| Столько всего выпало на долю четырех крупных стран региона. | So much for the region s big four countries. |
| Так Леппер стал вице спикером парламента (одним из четырех). | So Lepper became parliament's deputy speaker (one of four). |
| В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок. | In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected. |
| Затем Агуэро обнаружил себя в окружении четырех зеленых футболок. | Aguero then found himself surrounded by four green shirts. |
| 21 летнему диспетчеру пришлось прыгать с высоты четырех этажей. | The 21 year old air traffic controller was forced to jump from a height of four stories. |
| Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным. | In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck. |
| После смерти своего мужа она воспитала четырех детей сама. | After her husband's death, she brought up the four children by herself. |
| В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек. | This year, malnutrition will kill almost four million people. |
| Действительно, у Германии на это ушло около четырех пяти лет. | Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it. |
| В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома. | For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value. |
| Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль. | It took more than four decades for the PLO to recognize Israel. |
| Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн. | The violin is basically made of a wood box and four main strings. |
| Это то, о чем я порой размышляю до четырех утра. | It's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes often at four in the morning. |
| Третья из четырех ценностей пост кризисного потребления касается долгосрочности жизни. | The third of the four laws of post crisis consumerism is about durable living. |
| Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет. | Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. |
| В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет . | In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. |
| После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место. | After four years in detention, he was moved to an unknown location. |
| 7. постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом , в рамках имеющихся ресурсов | 7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources |
| и это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером. | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
| Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене. | But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen. |
| В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля. | For four days, there was simply no clear center of command and control. |
| После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов. | In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components. |
| Две из четырех золотых медалей на Олимпиаде России принесли именно дзюдоисты. | Two of Russia's four gold medals at the Olympics have, in fact, been won by judokas. |
| На протяжении последних четырех лет женской гимнасткой номер один была афроамериканка. | For the past four years, the number one female gymnast has been African American. |
| На данный момент известно о четырех погибших и нескольких десятках раненых. | At the moment, it is known that there are four dead and several dozen wounded. |
| Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. | Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. |
| Он просил меня быть одним из четырех официальных свидетелей его смерти. | He has asked me to be one of four official witnesses to his death. |