Перевод "четырехлетний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
четырехлетний - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (53 члена четырехлетний срок) | (53 members four year term) |
| (24 члена четырехлетний срок полномочий) | Iran (Islamic Republic of) |
| (47 членов четырехлетний срок полномочий) | Kazakhstan |
| (46 членов четырехлетний срок полномочий) | Kyrgyzstan |
| (45 членов четырехлетний срок полномочий) | Micronesia (Federated States of) |
| (53 члена четырехлетний срок полномочий) | Myanmar |
| (33 члена четырехлетний срок полномочий) | Palau |
| Члены, избранные на четырехлетний срок, заканчивающийся | Members elected for a four year term ending on |
| Описательная часть будет охватывать четырехлетний период. | It would cover a period of four years. |
| Мой любимый биоматериал это мой четырехлетний ребенок. | I like to say my favorite biomaterial is my four year old. |
| 1. Этапы осуществления проекта, расходы за четырехлетний | 1. Phasing, four year costs and donor support by country . 33 |
| (45 членов четырехлетний срок членский состав на пятидесятой сессииc) | (45 members four year term membership of the fiftieth sessionc) |
| Ниже приводится краткая информация о программах за четырехлетний период | Following is a short summary of the quadrennial programming |
| Члены, избранные 6 марта 1990 года на четырехлетний срок | Members elected on 6 March 1990, for a four year term, by the |
| Члены, избранные 6 марта 1992 года на четырехлетний срок | Members elected on 6 March 1992, for a four year term, by the |
| иметь четырехлетний срок полномочий, который может быть возобновлен по рекомендации Генерального секретаря и в случае утверждения Генеральной Ассамблеей максимум на один четырехлетний период | quot Serve a four year term, renewable on the recommendation of the Secretary General and approval of the General Assembly for a maximum of one four year period |
| 2 июля 2012 года подписал четырехлетний контракт на сумму 16 млн. | On July 2, 2012 Hudler signed a four year, 16 million contract with the Calgary Flames. |
| 21 апреля 2010 годда, вернулся в Ферьестад и подписал четырехлетний контракт. | On April 21, 2010, Frögren returned to Färjestads BK signing a four year contract. |
| Члены, избранные на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 1995 года d | Members elected for a four year term beginning on 1 January 1995 d |
| b) должен быть назначен Генеральным секретарем и утвержден Генеральной Ассамблеей с должным учетом географической ротации и иметь четырехлетний срок полномочий, который может быть возобновлен еще на четырехлетний период | quot (b) Be appointed by the Secretary General and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years |
| Сезон 2009 10 Накануне сезона футболист подписал новый четырехлетний контракт с клубом. | 2009 10 season On the eve of the season, Snodgrass signed a new four year contract with the club. |
| В августе 2004 года палата представителей выбрала нового омбудсмена на четырехлетний срок. | In August 2004, the House of Representatives elected a new Ombudsman for a four year term. |
| Летом 2001 года Лапойнт как свободный агент подписал четырехлетний контракт с Бостон Брюинз . | In the summer of 2001, he signed a 4 year free agent contract with the Boston Bruins. |
| (46 членов четырехлетний срок членский состав на сорок четвертой сессии (2005 2006 годы)) | (46 members four year term membership of the forty fourth session (2005 2006)) |
| Эти пять членов будут избраны на четырехлетний период, начинающийся 1 января 2006 года. | They would serve for a term of four years beginning on 1 January 2006. |
| Пятый назначается министром культуры на четырехлетний период из числа директоров негосударственных музеев Дании. | Yes. Museums, galleries and non profit organisations must apply for authorisation for temporary movement export (AST) for objects from their collections that they want to send abroad for exhibition, restoration or expert appraisal purposes. |
| 21 июля 2010 года Риднур подписал четырехлетний контракт с Миннесота Тимбервулвз , сумма составила 16 млн. | Minnesota Timberwolves On July 21, 2010, Ridnour signed a 4 year 16 million contract with the Minnesota Timberwolves. |
| евро на четырехлетний период для реализации программы содействия совмещению оплачиваемой работы и обязанностей по уходу. | The purpose was to encourage local experiments to find easier ways of combining work and family life in the Netherlands. |
| 55. Совет управляющих одобрил систему составления плана работы ЮНФПА на четырехлетний период на скользящей основе. | 55. The Governing Council has approved a system of a four year rolling work plan for UNFPA. |
| На четырехлетний срок полномочий, начинавшийся 1 марта 1993 года, были избраны или переизбраны следующие эксперты | The following experts were elected or re elected for a four year term beginning 1 March 1993 |
| 8. 17 сентября 1993 года Генеральная Ассамблея избрала в состав Трибунала 11 судей на четырехлетний срок. | 8. On 17 September 1993, the General Assembly elected 11 judges to serve on the Tribunal for a four year term. |
| 11. Функции исполнительной власти возложены на губернатора, который вместе с вице губернатором избирается на четырехлетний срок. | 11. Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant Governor, is elected for a term of four years. |
| Атланта Хокс (2006 2009) 12 июля 2006 года Клэкстон подписал четырехлетний контракт на сумму около 25 млн. | Atlanta Hawks (2006 2009) On July 12, 2006, Claxton signed a contract worth approximately 25 million over four years with the Atlanta Hawks. |
| постановляет по прежнему не применять до 31 декабря 2006 года четырехлетний предел для назначений на ограниченный срок | Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 31 December 2006 |
| В соответствии со статьей 11.2 Устава Гене ральный директор назначается Конференцией по рекомендации Совета на четырехлетний период. | In accordance with Article 11.2 of the Constitution, the Director General shall be appointed by the Conference upon recommendation of the Board for a period of four years. |
| Последний Четырехлетний обзор оборонной стратегии был опубликован через несколько недель после террористических актов 11 го сентября 2001 года. | The last Quadrennial Defense Review was published a few weeks after the September 11, 2001, terrorist attacks. |
| Членский состав Комиссии по науке и технике в целях развития в 2005 году (33 члена четырехлетний срок полномочий) | Membership of the Commission on Science and Technology for Development in 2005 (33 members four year term) |
| Россия поддержала рекомендацию Совета управляющих о его назначении на этот высокий и важный пост на очередной четырехлетний срок. | Russia supported the recommendation of the Board of Governors to appoint him to this responsible and important post for an additional four year term. |
| В состав Комитета входят 24 назначаемых правительствами эксперта, выступающие в личном качестве, которые избираются Советом на четырехлетний срок. | The Committee is composed of 24 government nominated experts, acting in their personal capacity, elected by the Council for terms of office of four years. |
| Она будет охватывать четырехлетний период начиная с 1998 года. quot Перспектива quot будет подготовлена с учетом следующих положений | It would cover a period of four years, beginning 1998. It would be presented according to the following structure |
| 19 июля 2011 года он подписал новый четырехлетний контракт с Баффало , в течение которого он получит 11 миллионов долларов. | On July 19, 2011, he signed a four year contract with the Sabres worth 11 million dollars, and by doing so, avoided salary arbitration. |
| Исполнительная власть принадлежит губернатору, который с 1970 года избирается населением по одному с заместителем губернатора списку на четырехлетний срок. | Executive power is vested in a Governor, who has been elected on the same ticket as the Lieutenant Governor since 1970 by popular vote for a four year term. |
| На десятом совещании государств участников Конвенции, состоявшемся 30 ноября 2005 года, государства участники избрали пять членов Комитета на четырехлетний срок. | At the Tenth Meeting of States Parties to the Convention, on 30 November 2005, States parties elected five members for a term of four years. |
| В состав Комитета входят 24 члена, выступающие в своем личном качестве, которые избираются Экономическим и Социальным Советом на четырехлетний срок. | The Committee consists of 24 members, acting in their personal capacity, elected by the Economic and Social Council for a four year term. |
| Рассмотрение докладов за четырехлетний период, представленных неправительственными организациями, имеющими консультативный статус категорий I и II при Экономическом и Социальном Совете | Review of quadrennial reports submitted by non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, categories I and II |
