Перевод "четыре пятых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четыре пятых всех участников были против плана. | Four fifths of all the members were against the plan. |
| Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты. | I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated. |
| В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых. | In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do. |
| В пятых, политика значительно усложняет проблемы. | Fifth, politics is complicating matters significantly. |
| В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. | Fifth, farmers organizations need support. |
| В пятых, расширение и партнёрство в НАТО. | Fifth, NATO enlargement and partnership. |
| Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. | Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
| В 1750 году в Азии проживало три пятых населения земли, а также производилось три пятых экономических благ земли. | In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output. |
| В пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим. | Fifth, the world economy is scarcely thriving. |
| Государство уже разрушено Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас. | The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control. |
| В случае эпидемиологии (например, исследований по влиянию витаминов, режима питания или гормонов на здоровье населения в целом) четыре пятых наиболее престижных результатов быстро встречали возражения. | For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted. |
| Три пятых всех неграмотных детей в мире составляют девочки. | Three in five illiterate children in the world are girls. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| четыре на четыре даёт 16. | Four across, four up and down it's 16. |
| Восемь минус четыре равно четыре. | Eight minus four is four. |
| Восемь минус четыре будет четыре. | Eight minus four is four. |
| БГ Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике? | BG So fifth grade math is where that's going on right now? |
| СХ У нас есть два пятых и два седьмых класса. | SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes. |
| У квадрата четыре угла и четыре стороны. | A square has four corners and four sides. |
| 82 то есть, более четырёх пятых островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция. | 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. |
| Четыре месяца? | Four months? |
| Четыре пути | Four Ways Out |
| четыре треф | the four of clubs |
| четыре пик | the four of spades |
| четыре червей | the four of hearts |
| четыре бубен | the four of diamonds |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Четыре колоды | Four Suits |
| Четыре компьютера. | We have four computers. |
| И вот, четыре года спустя, его просмотрели четыре | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
| У неё четыре дочери, и все четыре красивые. | She has four daughters, and all four are pretty. |
| Рассмотрим четыре примера. | Consider four examples. |
| Возможны четыре последствия. | Four consequences are likely. |
| Когда четыре кладешь. | So when you put four. |
| Шесть? Пять? Четыре? | Six? Five? Four? |
| Четыре нет Германии | Germany s Four Neins |
| Четыре дня осталось. | There are only four days left.' |
| Четыре скалярных типа | boolean |
| Четыре в ряд | Four in a Row |
| Четыре часа спустя | Four hours later |
| Но четыре одновременно! | But four simultaneously!! |
| Дважды два четыре. | Twice two is four. |
| Часы бьют четыре. | The clock is striking four. |
| Мне двадцать четыре. | I'm 24. |
