Перевод "чинить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стоит его чинить? | Is it worth fixing? |
| Том умеет чинить компьютеры. | Tom knows how to repair computers. |
| Том умеет чинить компьютеры. | Tom knew how to repair the computer. |
| Тому нравится чинить вещи. | Tom likes to fix things. |
| Он умеет чинить компьютеры. | He knows how to repair computers. |
| Мы умеем чинить компьютеры. | We know how to repair computers. |
| Ты умеешь чинить компьютеры. | You know how to fix computers. |
| Вы умеете чинить компьютеры. | You know how to fix computers. |
| Это имеет смысл чинить? | Does it make sense to fix this? |
| Том знает, как чинить компьютеры. | Tom knows how to repair computers. |
| Тед хорошо умеет чинить часы. | Ted is good at fixing watches. |
| Как мы будем это чинить? | How are we going to repair this? |
| Как мы будем это чинить? | How are we going to fix this? |
| Как ты собираешься это чинить? | How are you going to fix that? |
| Как вы собираетесь это чинить? | How are you going to fix that? |
| Как ты будешь это чинить? | How are you going to fix that? |
| Как вы будете это чинить? | How are you going to fix that? |
| Не стоит чинить этот фотоаппарат. | It isn't worth repairing this camera. |
| Есть ли смысл это чинить? | Does it make sense to fix this? |
| Эту машину не имеет смысла чинить. | The car isn't worth repairing. |
| Я думал, вы собираетесь чинить раковину. | I thought you were going to fix the sink. |
| Значит, ты и компьютеры можешь чинить! | So you can fix computers as well! |
| Я думал, вы собираетесь чинить раковину. | I thought that you were going to fix the sink. |
| Но чинить препятствия это далеко не то же самое, что свергнуть. | But obstructing is far from overthrowing. |
| Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую. | My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. |
| Но оно едва ли станет чинить препятствия политике, обеспечивающей справедливое отношение к России. | But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly. |
| Многие утверждали, что Кремль старается отсрочить неизбежное, но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости. | Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence. |
| Во первых ничего не делать. Это штука не сломана, так что я не буду и чинить ее. | Number one do nothing. This thing ain't broke, so I ain't gonna fix it. |
| Он с сантехником будет ходить от двери к двери и бесплатно чинить водные краны один жилой комплекс каждую неделю. | He would take a plumber from door to door and fix taps for free one apartment complex every weekend. |
| Конечно, теперь мы знаем, что нам не надо ничего чинить, мы уже видели удивительные примеры беспроводного электричества фантастика. Знаете, это вдохновляет. | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
| 8. призывает Израиль прежде всего прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства, что пагубно сказывается на деятельности Агентства | 8. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations |
| 7. призывает далее Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автомобилей и предметов снабжения Агентства, что пагубно сказывается на деятельности Агентства | 7. Further calls upon Israel to particularly cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations |
| Мой сосед будет с завтрашнего дня чинить крышу, и он зашёл меня предупредить Может быть довольно много пыли, так что извиняюсь сразу. Заранее спасибо . | My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance. |
| Кто будет чинить шум какой, когда корабль идет на парусах, что за тем люди не могут слышать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению командира. | He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain. |
| 9. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства | 9. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations |
| 10. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства | 10. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations |
| 12. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства | 12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally |
| 11. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства | 11. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally |
| 13. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства | 13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally |
| 13. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению и доступу персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства | 13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement and access of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally |
| Рафаэль Эррера сказал, что относительно битума многое все еще надо изучить и сделать, к примеру, битумные эмульсии, которые в других странах уже на рынке и даже помогают чинить ямы с легкостью и без использования высоких температур. | Rafael Herrera said that there is still much to investigate and work to do on the asphalt, for example, asphalt emulsions, which in other countries are already on the market and even help repair potholes with easiness and without using high temperatures. |
