Перевод "чины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами . | U.S. soldiers are often called G.I.s . |
| С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа. | From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. |
| Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины. | Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. |
| Политики, функционеры, военные чины обычно выходцы из правых партий внесли в политическую жизнь Израиля постыдные нормы применения силы на оккупированных территориях. | Politicians, functionaries, army officials usually coming from the right introduced into Israeli political life the disgraceful norms in force in the occupied territories. |
| Решающее значение имеет именно последняя группа когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. | It is the last group that is decisive when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered. |
| Младшие чины армии сейчас заполнены молодыми людьми из всех слоев египетского общества, происхождение которых ничем не отличается от тех людей, которых их могут призвать подавить. | The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress. |
| В случае продолжительных протестов и потенциального насилия высшие военные командные чины могут решить сместить Мушаррафа, что не станет чем то беспрецедентным в хронически неспокойной истории Пакистана. | In the event of sustained protests and potential violence, top military commanders may decide to send Musharraf home a decision that would not be unprecedented in Pakistan s chronically turbulent history. |
| Власти страны официально заявили о том, что госпереворот провалился, а также сообщили о задержании свыше шести тысяч человек, среди них военные чины высшего и среднего звена. | Country authorities officially announced that the coup had failed, and also reported the arrest of more than six thousand people, including senior and mid level military officials. |
