Перевод "числится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот храм числится 780 тым годом. | This temple dates back to 780. |
| Она числится среди пропавших без вести. | She is among those unaccounted for. |
| Его брат уже какое то время числится пропавшим. | His brother has been missing for a while now. |
| Мальчик числится в больнице в критическом состоянии и пережил несколько операций. | The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries. |
| Сейчас, из за плохой политики и еще худших политиков, она числится среди мировых аутсайдеров. | Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans. |
| Всего в полном списке всемирного наследия на год числится объектов, то есть доля объектов Бразилии в мире . | Sites in Brazil were first inscribed on the list at the 4th Session of the World Heritage Committee, held in Paris, France in 1980. |
| Полиция в Готье, где погибла Прентисс, сообщила, что за ним не числится обвинений в насилии или уголовных дел. | Police in Gautier, where Prentiss died, said he had no history of violence or criminal record. |
| Европейский анти АСТА день на исходе, но голосование в Европарламенте по данному законопроекту ещё числится на повестке дня. | The European Anti ACTA Action Day is over, but the voting in the EP is still on the agenda. |
| Да и его собственный союзник, Пакистан, не особенно стремится противодействовать террористическим группировкам, угрожающим безопасности его соседей, среди которых числится и Китай. | Nor is its own ally, Pakistan, particularly eager to confront terrorist groups that threaten the security of its neighbors, China among them. |
| Да и его собственный союзник, Пакистан, не особенно стремится против действовать террористическим группировкам, угрожающим безопасности его соседей, среди которых числится и Китай. | Nor is its own ally, Pakistan, particularly eager to confront terrorist groups that threaten the security of its neighbors, China among them. |
| Ламб начал работать в университете, в котором числится 3500 студентов в городе с населением около 12000, в 2009 году и преподавал географию и педагогику. | Lamb started working at the university, which has 3,500 students in a city of about 12,000, in 2009 and taught geography and education classes. |
| Лишь одна латиноамериканская страна (Гаити) числится в списке стран с низким ИЧР, в то время как все остальные находятся в средней или верхней группе ИЧР. | Only one Latin American country (Haiti) appears in the group of low HDI countries, while the rest are in the medium and high HDI groups. |
| Его имя числится в списке террористов ООН, и несомненно Индонезия и весь мир чувствовали бы себя безопаснее, если бы он все еще был в тюрьме. | His name is on a UN list of terrorists, and undoubtedly Indonesia and the rest of the world would be safer if he were still in prison. |
| На творчество Мидзуки всю его жизнь влияли ужасы войны, которые он пережил на острове (многие из них запечатлены им в ряде книг, доступных на английском языке ) и среди которых числится потеря руки и дальнейшая забота, проявленная к нему местными жителями. | His horrible experiences of war on the island (many of which he documented in a variety of books that are available in English translation), which included losing an arm and then being cared for by the local inhabitants of the island, influenced Mizuki's work for the rest of his life. |
