Перевод "числом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас превзошли числом. | We were outnumbered. |
| Семь считается счастливым числом. | Seven is believed to be a lucky number. |
| Каким числом датировано это письмо? | What's the date of the letter? |
| Пятнадцать не является простым числом. | Fifteen is not a prime number. |
| Единица не является простым числом. | One is not a prime number. |
| Наименьшим избыточным числом является 12. | The integer 12 is the first abundant number. |
| 27 также является десятиугольным числом. | 27 is also a decagonal number. |
| 83 является нечётным двухзначным числом. | 83 is a highly cototient number. |
| Задним числом исправлять ошибки всегда легко. | Things could always be set right retrospectively. |
| Насколько малым числом ген можно обойтись? | How few genes can I use? |
| Каким их минимальным числом можно обойтись? | What's the smallest number we can get away with? |
| Семь всегда было моим любимым числом. | Seven has always been my favorite number. |
| Конечно же, всегда легко судить задним числом. | Of course, hindsight is always easy. |
| Квадрат каждого простого числа является полупростым числом. | The square of any prime number is a semiprime. |
| Языком с наибольшим числом говорящих является китайский. | The language with the largest number of native speakers is Chinese. |
| Если линия закольцована, узел получает сообщение LCP с его собственным магическим числом вместо получения сообщения с магическим числом клиента. | If a line is looped, the node receives an LCP message with its own magic number, instead of getting a message with the peer's magic number. |
| Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой. | So, formulas relate number to form. |
| Правда ли, что японцы считают четыре несчастливым числом? | Is it true that Japanese think four is an unlucky number? |
| Такое число formula_7 называется числом Лебега покрытия formula_1. | Such a number δ is called a Lebesgue number of this cover. |
| Сегодня Пакистан обладает бòльшим числом ядерных боеголовок, нежели Индия. | Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does. |
| Изобары нуклиды с одинаковым массовым числом , но различными и . | Isobars are nuclides having the same mass number (i.e. |
| 42 является чётным двузначным числом (в десятичной системе счисления). | These 42 correspond to the 42 Nomes (Governmental Units) of Egypt. |
| Таким образом, один и тот же объём модуля памяти можно набрать большим числом (36) маленьких чипов или малым числом (9) чипов большего объёма. | A module of any particular size can therefore be assembled either from 32 small chips (36 for ECC memory), or 16(18) or 8(9) bigger ones. |
| Курс акций интернет компаний стал определяться числом подписчиков и клиентов. | They looked at the number of customers or subscribers as the basis for valuing internet stocks. |
| Россия является одной из стран мира с наибольшим числом курильщиков. | Russia is one of the heaviest smoking countries in the world. |
| C 0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Первое же появление примитивных пифагоровых троек с одинаковым числом точек решётки появляется лишь на (18108, 252685, 53333), (28077, 162964, 165365) с числом точек 2287674594 (). | The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same interior lattice count occurs with (18108, 252685, 253333), (28077, 162964, 165365) and interior lattice count 2287674594 . |
| Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы. | America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership. |
| Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем. | Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges. |
| Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы. | Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. |
| По данным министерства трудоустройства, только 59 организаций с числом работников от 20 до 49 имеют работников инвалидов против 82 организаций с числом работников от 100 до 199. | According to the ministry of employment, only 59 of establishments employing between 20 and 49 handicapped persons, versus 82 of companies employing between 100 and 199 persons. |
| Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда. | Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour. |
| Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными. | Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively. |
| БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| изломанность можно измерить числом, скажем, 2,3 или 1,2, а иногда и намного большим. | That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more. |
| Но французский народ собрался и проголосовал гораздо большим числом, чем кто либо ожидал. | But the French people pulled themselves together and turned out to vote in much greater numbers than anyone expected. |
| В Южной Америке проживают сорок процентов католиков, но они представлены ничтожным числом кардиналов. | Forty percent of Roman Catholics are in South America, but they have a tiny number of cardinals. |
| Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания. | OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious. |
| 5 е число Софи Жермен (23 2 1 47, также являющееся простым числом). | 1 is a multiple of 23 but 23 is not one more than a multiple 14, 23 is a Pillai prime. |
| Фильм попал в Книгу рекордов Гиннесса как звуковая картина с наименьшим числом реплик. | The intertitles report whisper...whisper...whisper . |
| Это неверно экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами. | Wrong economies grow with more markets not with more public expenditures. |
| Я думаю, что могу сказать о том, что число потерь будет остановлено числом приобретений. | It was whether inclusion in the coalition s statement of a particular right or strategy was necessary if it was both unrelated to the immediate objective of breaking the siege and dimmed the prospect of a truly mass demonstration. |
| С другой стороны, похищенных девочек часто продают в районы с избыточным числом неженатых мужчин. | On the other hand, kidnapped girls are often sold into areas where there is a surplus of unmarried men. |
| Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8. | Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind. |
| Сегодня Пакистан, почти недееспособное государство на грани распада, обладает бóльшим числом ядерных боеголовок, чем Индия. | Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India. |
