Перевод "чистилища" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они быстрее освобождали вас от чистилища. | They got you out of purgatory faster. |
| Но они утверждали, что структурные бумы могут умереть и от естественных причин без необходимости чистилища и катарсиса, описываемого позднейшей австрийской школой. | But they held that structural booms may die of natural causes with no necessity for the over building, purge and catharsis depicted by the later Austrian school. |
| Он также объявил о полном отпущении грехов (освобождение от страданий чистилища ) тем, кто будет следить в Интернете за его посещением фестиваля католической молодежи в Рио де Жанейро. | He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet. |
| Это оставило американскую миссию в чем то вроде законодательного чистилища когда Конгресс достаточно раздражен, чтобы критиковать подход Обамы к миссии, но не настолько зол, чтобы реально выбить почву у нее из под ног. | That left the U.S. mission in a form of legislative purgatory with Congress upset enough to criticize Obama's handling of the mission but not so angry as to actually pull the rug out from under it. |
