Перевод "чистить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чистить - перевод :

ключевые слова : Peel Cleaning Clean Brushing Shoes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каштаны трудно чистить.	It's difficult to peel chestnuts.
Идите чистить зубы.	Go brush your teeth.
Иди чистить зубы.	Go brush your teeth.
Он умеет чистить зубы.	He knows how to brush his teeth.
Том начал чистить зубы.	Tom began to brush his teeth.
Важно чистить зубы каждый день.	It is important to brush ones teeth every day.
Как я буду вилкой чистить?	How will I scour with a fork?
Салли заставила своего брата чистить туалет.	Sally made her brother clean the bathroom.
Мне нравится чистить зубы этой зубной пастой.	I like to brush my teeth with this toothpaste.
Иди на работу, чистить говно. Хуй тебе!	Go to work, scour the shit. Screw you!
Зубы следует чистить после каждого приёма пищи.	You should brush your teeth after every meal.
Я взял за правило чистить зубы перед сном.	I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
О боже. Я вовсе не жажду чистить туалет.	Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
Я стараюсь чистить зубы после каждого приёма пищи.	I try to brush my teeth after every meal.
Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы?	Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope?
У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы.	Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Одним шприцем с кем то пользоваться это как одной зубной щёткой чистить зубы	You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with.
Чистить апельсин бывает сложно, никогда не знаешь, не брызнет ли он тебе в лицо.	Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.
У нас даже был как то министр, который говорил, что чистить зубы надо в темноте.	We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
Нет, друзья, девушка в лучшем случае должна звонить родителям раз в день и чистить зубы утром и вечером (по желанию).	No, my friends, a girl at most should call her parents once a day and brush her teeth in the morning and at night (if she wants to).
Если ты хочешь одинаково хорошо владеть обеими руками, попробуй чистить зубы не доминантной рукой. Поначалу это будет сложно, но очень скоро ты привыкнешь.	If you want to become ambidextrous, try brushing your teeth with your non dominant hand. It'll be hard at first, but you'll get used to it in no time.
Когда я однажды вечером начала чистить картошку для супа, сразу же ко мне присоединились все три маленьких девочки, у них так принято всё делать вместе.	Then in the evening, when I started to cut potatoes for a soup, all these small girls immediately started to help me because that s what they do, they do everything together.
Ранее в этом месяце, похожий инцидент произошел в Санкт Петербурге, где вице губернатор подвергся жесткой критике, предложив жителям города чистить улицы от снега самим, если снегоуборочные бригады не приезжают.	Earlier this month, a similar episode took place in St. Petersburg, where the lieutenant governor came under fire for telling citizens to clean up their own streets, when snow removal crews don t show up.
А скорее, все эти разные практики ну вы знаете, древние мудрецы, раввины, жрецы и монахи осваивали эти техники не просто, чтобы управлять стрессом, понижать артериальное давление или чистить сосуды, хотя и это все реально.	But rather all of these different practices you know, the ancient swamis and rabbis and priests and monks and nuns didn t develop these techniques to just manage stress or lower your blood pressure, unclog your arteries, even though it can do all those things.
Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.	Surveys show that men are willing to go to the supermarket once a week or mind the children for a while but they refuse to iron, sew, chop vegetables, or clean the oven or toilet, because these tasks are considered unmanly.

Display this page in English